1、世人結交須黃金，黃金不多交不深。

縱令然諾暫相許，終是悠悠行路心。

——唐代張謂的《題長安壁主人》

譯文：世俗的人互相結交需要以黃金為紐帶，黃金用得不多，交情自然不深。縱然口頭上暫時承諾了什麼，實際上他的心就如路人一樣冷漠。

2、畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。

——《雜劇·張孔目智勘魔合羅》元 孟漢卿

譯文：有些人前面做一手背後做一手，表面上看來挺好的，其實一直在背後不知怎麼害你，說你的壞話，人莫人樣。

3、翻手為雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。

——唐代杜甫的《貧交行》

譯文：（有些人交友）一會兒像雲之趨合，一會兒像雨之紛散，變化多端。這種種虛偽淺薄的行為（賄賂之交、勢利之交、酒肉之交）讓人輕蔑憤慨,不屑一顧。

4、雖笑未必和，雖哭未必戚。面結口頭交，肚裡生荊棘。 ——唐·孟郊《擇友》

譯文：雖然笑著但是未必和氣，雖然哭著但是未必悲慼。表面結交，背地裡關係生出荊棘。

5、百鍊千錘一根針，一顛一倒布上行。眼晴長在屁股上，只認衣冠不認人。

——《詠針》清·文映江

譯文：將那些只看外表的人比喻成針，因為針只能用來做衣服，當然只認識衣服不認識人了，他還用這首詩諷刺那些不懂得知恩圖報的人。此詩是借縫衣針來諷刺那些只根據外表判斷人的好壞而不注重內在的人。