1、唐代：李白《九月十日即事》
原文選段：
昨日登高罷，今朝更舉觴。
菊花何太苦，遭此兩重陽？
釋義：
昨天剛登完龍山，今天是小重陽，又要舉杯宴飲。
菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的採折之罪？
2、唐代：王勃《蜀中九日 / 九日登高》
九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。
人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。
重陽節登高眺望家鄉，異鄉的別宴上喝著送客的酒，只感無限煩愁。
心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，無法歸去，鴻雁又為何還要從北方來。
3、唐代：李白《九日》
今日雲景好，水綠秋山明。
攜壺酌流霞，搴菊泛寒榮。
地遠松石古，風揚弦管清。
窺觴照歡顏，獨笑還自傾。
今天雲彩飄飄，景色迥然，流水更綠，青山更明亮。
我手攜一壺流霞酒，採擷一朵黃菊花，欣賞這菊花凌霜不凋的品行。
這裡山石偏僻，松樹古遠，快樂的管絃樂隨風飄灑。
酒杯當明鏡照耀我歡樂容顏，獨自一個人喝酒，自得其樂。
4、南北朝：江總《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩》
心逐南雲逝，形隨北雁來。
故鄉籬下菊，今日幾花開。
心隨著南去的白雲一起飛走，身跟著北來的大雁一起回來。
家鄉籬笆下的菊花，今天又有多少株盛開？
5、唐代：盧照鄰《九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺》
九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。
他鄉共酌金花酒，萬里同悲鴻雁天。
九月九日登上玄武山遠望山河，迴歸故鄉的心思、迴歸故土的熱望，濃得如眼前聚集的風塵。
身在別人的家鄉我們一起喝下這菊花酒，我們離家萬里，望著大雁飛過的天空，心中有著一樣的悲傷。
1、唐代：李白《九月十日即事》
原文選段：
昨日登高罷，今朝更舉觴。
菊花何太苦，遭此兩重陽？
釋義：
昨天剛登完龍山，今天是小重陽，又要舉杯宴飲。
菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的採折之罪？
2、唐代：王勃《蜀中九日 / 九日登高》
原文選段：
九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。
人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。
釋義：
重陽節登高眺望家鄉，異鄉的別宴上喝著送客的酒，只感無限煩愁。
心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，無法歸去，鴻雁又為何還要從北方來。
3、唐代：李白《九日》
原文選段：
今日雲景好，水綠秋山明。
攜壺酌流霞，搴菊泛寒榮。
地遠松石古，風揚弦管清。
窺觴照歡顏，獨笑還自傾。
釋義：
今天雲彩飄飄，景色迥然，流水更綠，青山更明亮。
我手攜一壺流霞酒，採擷一朵黃菊花，欣賞這菊花凌霜不凋的品行。
這裡山石偏僻，松樹古遠，快樂的管絃樂隨風飄灑。
酒杯當明鏡照耀我歡樂容顏，獨自一個人喝酒，自得其樂。
4、南北朝：江總《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩》
原文選段：
心逐南雲逝，形隨北雁來。
故鄉籬下菊，今日幾花開。
釋義：
心隨著南去的白雲一起飛走，身跟著北來的大雁一起回來。
家鄉籬笆下的菊花，今天又有多少株盛開？
5、唐代：盧照鄰《九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺》
原文選段：
九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。
他鄉共酌金花酒，萬里同悲鴻雁天。
釋義：
九月九日登上玄武山遠望山河，迴歸故鄉的心思、迴歸故土的熱望，濃得如眼前聚集的風塵。
身在別人的家鄉我們一起喝下這菊花酒，我們離家萬里，望著大雁飛過的天空，心中有著一樣的悲傷。