1、萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。——杜甫《登高》

譯文：悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。

2、雨色秋來寒，風嚴清江爽。—— 李白《酬裴侍御對雨感時見贈》

譯文：秋雨料峭，寒意肅然，北風蕭瑟，秋江清爽。

3、人間歲月如流水，客舍秋風今又起。——岑參《客舍悲秋有懷兩省舊遊呈幕中諸公》

譯文：看那人間歲月好似流水，客舍之中又見秋風颼颼。

4、雲中君不見，竟夕自悲秋。——馬戴《楚江懷古三首·其一》

譯文：雲中仙君怎麼都不見了？我竟通宵達旦獨自悲秋。

5、老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。——杜甫《九日藍田崔氏莊》

譯文：人老了，又面對著悲涼蕭瑟的秋色，只好勉強寬慰自己了。

6、風號沙宿瀟湘浦，節士悲秋淚如雨。—— 李白《臨江王節士歌》

譯文：北風呼嘯，鴻燕夜宿瀟湘沙浦，王節士悲秋淚如雨飛。

7、蕭蕭遠樹疏林外，一半秋山帶夕陽。——《書河上亭壁》 宋·寇準

譯文：那河邊、遠處，蕭瑟秋風中，有片稀疏的樹林，林後是聳立的高山，一半沐浴著西斜的Sunny。

8、結多少悲秋儔侶，特地年年，北風吹度。——朱彝尊《長亭怨慢·雁》

譯文：北風年年有意吹到塞外，悲秋的大雁結成伴侶將飛向南方。

9、絲絲心欲碎，應是悲秋淚。——納蘭性德《菩薩蠻·榛荊滿眼山城路》

譯文：愁思縷縷，心欲碎。清淚，似是為悲秋而灑。

10、休尋折載話當年，只灑悲秋淚。——納蘭性德《好事近·馬首望青山》

譯文：不要去尋找折斷的劍戟去說當年的事，只不過泛起一點人皆有的悲秋情緒而已。