1,《豆腐詩》宋代 王老者
朝朝只與磨為親,推轉我邊無大法。
碾出一團真白玉,將歸回向未來人。
譯文:每天都只和石磨在一起磨豆腐,來回推轉著石磨沒有什麼章法。碾壓出一團像白玉似的豆腐,將來回饋給後代。
2,《次劉秀野蔬食十三詩韻 其十二 豆腐》宋代 朱熹
種豆豆苗稀,力竭心已腐。
早知淮王術,安坐獲泉布。
譯文:種在田裡的豆苗稀疏,費盡心思心力交瘁。早知道這做豆腐的技術,安心坐在那裡也能賺錢。
3,《賦豆腐》元代 朱晞顏
殷殷雷轉巖,嘖嘖魚吐泫。
居然盆盎中,零亂舞鵝觀。
譯文:很多的豆子在石磨中,一會就被碾壓的像魚吐唾沫一樣。
4,《思食豆腐》明代 祝允明
舊知學士能為贊,今訝淮王不遺方。
只恐南山歸去後,苗稀未得快新嘗。
譯文:以前的學士沒有覺得豆腐很美味,但是現今卻很訝異淮王留下做豆腐的方法。只怕歸隱南山後,豆苗太稀疏趕不上製作豆腐。
5,《豆腐詩次韻二首 其一》清代 陳柄德
采菽中原正及秋,一筐好借水雲溲。
蒸來香近紅蓮美,礱去漿飛白練柔。
譯文:在中原採風剛好趕上中秋,一筐像雲一樣的用水浸泡著。蒸好後的香氣跟紅蓮一樣美味,礱去豆漿後豆腐像綢帶一樣柔軟。
1,《豆腐詩》宋代 王老者
朝朝只與磨為親,推轉我邊無大法。
碾出一團真白玉,將歸回向未來人。
譯文:每天都只和石磨在一起磨豆腐,來回推轉著石磨沒有什麼章法。碾壓出一團像白玉似的豆腐,將來回饋給後代。
2,《次劉秀野蔬食十三詩韻 其十二 豆腐》宋代 朱熹
種豆豆苗稀,力竭心已腐。
早知淮王術,安坐獲泉布。
譯文:種在田裡的豆苗稀疏,費盡心思心力交瘁。早知道這做豆腐的技術,安心坐在那裡也能賺錢。
3,《賦豆腐》元代 朱晞顏
殷殷雷轉巖,嘖嘖魚吐泫。
居然盆盎中,零亂舞鵝觀。
譯文:很多的豆子在石磨中,一會就被碾壓的像魚吐唾沫一樣。
4,《思食豆腐》明代 祝允明
舊知學士能為贊,今訝淮王不遺方。
只恐南山歸去後,苗稀未得快新嘗。
譯文:以前的學士沒有覺得豆腐很美味,但是現今卻很訝異淮王留下做豆腐的方法。只怕歸隱南山後,豆苗太稀疏趕不上製作豆腐。
5,《豆腐詩次韻二首 其一》清代 陳柄德
采菽中原正及秋,一筐好借水雲溲。
蒸來香近紅蓮美,礱去漿飛白練柔。
譯文:在中原採風剛好趕上中秋,一筐像雲一樣的用水浸泡著。蒸好後的香氣跟紅蓮一樣美味,礱去豆漿後豆腐像綢帶一樣柔軟。