1.只有天在上，更無山與齊。

——《詠華山》 宋 寇準 譯文：華山的上面只有青天，世上更是找不到和它齊平的山。2.荊山已去華山來，日出潼關四扇開。——《次潼關先寄張十二閣老使君》 唐 韓愈 譯文:荊山剛剛越過華山迎面來，紅日東昇潼關也四門大開。3.西嶽崢嶸何壯哉！黃河如絲天際來。——《西嶽雲臺歌送丹丘子》 唐 李白 譯文：華山崢嶸而崔嵬，是何等的壯偉高峻呀！遠望，黃河像細絲一樣，彎曲迂迴地從天邊蜿蜒而來。4.西嶽崚嶒竦處尊，諸峰羅立似兒孫。——《望嶽》 唐 杜甫 譯文：西嶽（華山）高聳似一位德高望重的老人，群峰在其周圍則像他的兒孫。5.西上蓮花山，迢迢見明星。——《古風》 唐 李白 譯文：西嶽華山蓮花峰上，仙女光芒如同明星。6.誰將倚天劍，削出倚天峰。——《華山》 唐 張喬 譯文：是誰用倚天劍削成這樣高聳陡峭的華山? 7.三萬裡河東入海，五千仞嶽上摩天。——《秋夜將曉出籬門迎涼有感》 宋 陸游 譯文：三萬里長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入雲霄上摩青天。8.古松偃蹇谷谽谺，太華峰前野老家。——《夢華山》 宋 陸游 譯文：古老的松樹聳立在險峻的山谷中，華山腳下住著獨居的山村野老。9.太華五千仞，劈地抽森秀。——《贈陳商》 唐 李賀 譯文：你像那五千仞的太華山，劈地而出，抽拔挺立，森嚴而靈秀。10.殘雲歸太華，疏雨過中條。——《秋日赴闕題潼關驛樓》 唐 許渾 譯文：天上殘雲飛回（太）華山上，稀疏的細雨越過中條嶺。