1，去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。——出自唐代：崔護《題都城南莊》
白話文釋義：去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
2，去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚溼春衫袖。——出自宋代：歐陽修《生查子·元夕》
白話文釋義：去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣明亮。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年一樣。再也看不到去年的故人，淚珠兒不覺溼透了衣裳。
3，故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——出自唐代：李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
白話文釋義：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
4，去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。沉水香消，梨雲夢暖，深院繡簾垂。今年冷落江南夜，心事有誰知。楊柳風柔，海棠月淡，獨自倚闌時。——出自元代：薩都剌《小闌干·去年人在鳳凰池》
白話文釋義：去年的這個時候在中書省，常與朋友們宴請酬唱，秉燭促談，彈和推盞。沉香已經燃盡，香氣飄灑了，深院鄉簾垂，清消永夜，無窮趣，無窮意。
今年的這個時候，一個人孤獨地在江南這月下之夜，心情幾個能知？楊柳青青，習習柔風，細細的柳條在清柔的風下，徐徐的搖曳。淡淡月光下海棠花兒清香撲鼻，孤獨地倚於闌干。
5，去年今夜，同醉月明花樹下。此夜江邊，月暗長堤柳暗船。故人何處？帶我離愁江外去。來歲花前，又是今年憶去年。——出自宋代：呂本中《減字木蘭花·去年今夜》
白話文釋義：得去年的今夜，我們在月明花嬌的萬樹叢中舉杯歡飲，一同進入醉鄉。而今年今夜，只有我一個停立江邊，心情無比惆帳。月色朦朧，長堤昏昏暗暗，岸上垂柳搖曳的陰影遮住了停靠江邊的小船。
遠遊的故人你現在何處？請江月把我的離愁帶往江外我那好友居住的地方。預想來年百花吐豔的時節，我還會像今年這樣，更加深情地追憶去年呢！
1，去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。——出自唐代：崔護《題都城南莊》
白話文釋義：去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
2，去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚溼春衫袖。——出自宋代：歐陽修《生查子·元夕》
白話文釋義：去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣明亮。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年一樣。再也看不到去年的故人，淚珠兒不覺溼透了衣裳。
3，故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——出自唐代：李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
白話文釋義：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
4，去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。沉水香消，梨雲夢暖，深院繡簾垂。今年冷落江南夜，心事有誰知。楊柳風柔，海棠月淡，獨自倚闌時。——出自元代：薩都剌《小闌干·去年人在鳳凰池》
白話文釋義：去年的這個時候在中書省，常與朋友們宴請酬唱，秉燭促談，彈和推盞。沉香已經燃盡，香氣飄灑了，深院鄉簾垂，清消永夜，無窮趣，無窮意。
今年的這個時候，一個人孤獨地在江南這月下之夜，心情幾個能知？楊柳青青，習習柔風，細細的柳條在清柔的風下，徐徐的搖曳。淡淡月光下海棠花兒清香撲鼻，孤獨地倚於闌干。
5，去年今夜，同醉月明花樹下。此夜江邊，月暗長堤柳暗船。故人何處？帶我離愁江外去。來歲花前，又是今年憶去年。——出自宋代：呂本中《減字木蘭花·去年今夜》
白話文釋義：得去年的今夜，我們在月明花嬌的萬樹叢中舉杯歡飲，一同進入醉鄉。而今年今夜，只有我一個停立江邊，心情無比惆帳。月色朦朧，長堤昏昏暗暗，岸上垂柳搖曳的陰影遮住了停靠江邊的小船。
遠遊的故人你現在何處？請江月把我的離愁帶往江外我那好友居住的地方。預想來年百花吐豔的時節，我還會像今年這樣，更加深情地追憶去年呢！