這個問題，一直存在。在中國這是一個非常糾結的問題。
關於翻唱的問題，最明顯最有爭議的例子，就是“草根歌手”旭日陽剛組合翻唱汪峰的《春天裡》帶來的爭議。毫無疑問，一首好歌能不能引起重視，除了歌曲本身的魅力之外，某個點的出現，某個契機對歌曲也非常重要。《春天裡》因為旭日陽剛特殊的身份和經歷賦予了這首歌嶄新的含義。毫不誇張的說，沒有旭日陽剛，就沒有今天汪峰的大火！
但是，我們又不得不承認，這首歌曲的原創汪峰擁有版權的，誰可以唱，誰嘛時候唱，按照版權法，是有明確規定的。汪峰限制旭日陽剛商演也無可厚非。但是問題來啦，能不能唱？汪峰你也不可能不知道旭日陽剛在比賽，一定等到人家給你唱紅了再限制人家，顯然不夠厚道。
一首歌曲紅不紅，會不會火，以前傳播渠道單一。幾十年前，多是靠電影電視走紅，比如《絨花》，靠的是電影。《萬里長城用不倒》靠的是電視劇。後來，春節晚會走紅，《我的中國心》《冬天裡的一把火》也火啦，但是翻唱也沒有受多大影響。上世紀八十年代，中國歌手“扒帶“成為時尚，在港臺歌曲還被限制進入大陸，港臺歌手的歌曲走紅，都是靠大陸歌手翻唱走紅。比如，我們知道《小秘密》《遲到》，原唱就是今年在《經典傳唱》走紅，74歲的陳彼得寫的，唱紅他的是大陸歌手張行。中央臺電視歌曲大獎賽上，歌手屠洪剛翻唱過小哥齊秦的《外面的世界》《大約在冬季》。但是，喜歡翻唱的這些歌手沒有遭到原唱的非議。我對原唱的這種大度是非常理解的，應該點贊！
現在，不僅僅是電影電視，網路也為歌曲傳唱打開了渠道。進入2018年，快手、抖音小影片渠道的背景音樂讓音樂走紅成為可能，翻唱更成為歌手走紅的快速渠道。《花橋流水》這首十年前的歌曲，因為西瓜妹的一段影片楞被唱成了收費歌曲。網路歌手M哥、王二浪、虎二的翻唱，唱紅了一大批歌曲。摩登兄弟的翻唱《我的秘密》讓鄧紫棋這首18歲創作的歌曲火了起來。和汪峰強調版權不同，鄧紫棋顯得很大度，對摩登兄弟大讚。但是，與之不同的是，虎二翻唱的《不僅僅是喜歡》非常成功，但是在各大播放器上卻遭到作者轉蕭全公司的限制，無法下載很自遺憾。
可見，翻唱和原唱之間，關係非常曖昧。已經火的的歌曲，是極力限制翻唱的，想翻唱，必須拿版權費！而一些不火的歌曲，卻是非常渴望被翻唱的，哪怕不要錢！其實，不管火不火，作者的版權必須要尊重的。我曾求一位日本朋友，下載幾首日本歌曲給我，她說不能下載，下載必須收費。對這個問題，臺灣歌手劉家昌曾表達過自己的觀點，對大陸很多歌手在公開比賽中翻唱他的歌曲表示不滿，比如金志文翻唱了劉家昌的歌曲《往事只能回味》。劉家昌說:翻唱沒關係，哪怕說一聲呢！也是對作者的尊重！
岳雲鵬曾在小劇場演唱了《五環之歌》，曲調來自上世紀八十年代電影《紅牡丹》插曲《牡丹之歌》。如果節目中有這麼一個“柳活”橋段，學唱無可厚非，你公開發行了單曲《五環之歌》，如果沒有購置版權，已經屬於侵權行為了，被首唱原唱蔣大為詬病，也是必然的事。
這個問題，一直存在。在中國這是一個非常糾結的問題。
關於翻唱的問題，最明顯最有爭議的例子，就是“草根歌手”旭日陽剛組合翻唱汪峰的《春天裡》帶來的爭議。毫無疑問，一首好歌能不能引起重視，除了歌曲本身的魅力之外，某個點的出現，某個契機對歌曲也非常重要。《春天裡》因為旭日陽剛特殊的身份和經歷賦予了這首歌嶄新的含義。毫不誇張的說，沒有旭日陽剛，就沒有今天汪峰的大火！
但是，我們又不得不承認，這首歌曲的原創汪峰擁有版權的，誰可以唱，誰嘛時候唱，按照版權法，是有明確規定的。汪峰限制旭日陽剛商演也無可厚非。但是問題來啦，能不能唱？汪峰你也不可能不知道旭日陽剛在比賽，一定等到人家給你唱紅了再限制人家，顯然不夠厚道。
一首歌曲紅不紅，會不會火，以前傳播渠道單一。幾十年前，多是靠電影電視走紅，比如《絨花》，靠的是電影。《萬里長城用不倒》靠的是電視劇。後來，春節晚會走紅，《我的中國心》《冬天裡的一把火》也火啦，但是翻唱也沒有受多大影響。上世紀八十年代，中國歌手“扒帶“成為時尚，在港臺歌曲還被限制進入大陸，港臺歌手的歌曲走紅，都是靠大陸歌手翻唱走紅。比如，我們知道《小秘密》《遲到》，原唱就是今年在《經典傳唱》走紅，74歲的陳彼得寫的，唱紅他的是大陸歌手張行。中央臺電視歌曲大獎賽上，歌手屠洪剛翻唱過小哥齊秦的《外面的世界》《大約在冬季》。但是，喜歡翻唱的這些歌手沒有遭到原唱的非議。我對原唱的這種大度是非常理解的，應該點贊！
現在，不僅僅是電影電視，網路也為歌曲傳唱打開了渠道。進入2018年，快手、抖音小影片渠道的背景音樂讓音樂走紅成為可能，翻唱更成為歌手走紅的快速渠道。《花橋流水》這首十年前的歌曲，因為西瓜妹的一段影片楞被唱成了收費歌曲。網路歌手M哥、王二浪、虎二的翻唱，唱紅了一大批歌曲。摩登兄弟的翻唱《我的秘密》讓鄧紫棋這首18歲創作的歌曲火了起來。和汪峰強調版權不同，鄧紫棋顯得很大度，對摩登兄弟大讚。但是，與之不同的是，虎二翻唱的《不僅僅是喜歡》非常成功，但是在各大播放器上卻遭到作者轉蕭全公司的限制，無法下載很自遺憾。
可見，翻唱和原唱之間，關係非常曖昧。已經火的的歌曲，是極力限制翻唱的，想翻唱，必須拿版權費！而一些不火的歌曲，卻是非常渴望被翻唱的，哪怕不要錢！其實，不管火不火，作者的版權必須要尊重的。我曾求一位日本朋友，下載幾首日本歌曲給我，她說不能下載，下載必須收費。對這個問題，臺灣歌手劉家昌曾表達過自己的觀點，對大陸很多歌手在公開比賽中翻唱他的歌曲表示不滿，比如金志文翻唱了劉家昌的歌曲《往事只能回味》。劉家昌說:翻唱沒關係，哪怕說一聲呢！也是對作者的尊重！
岳雲鵬曾在小劇場演唱了《五環之歌》，曲調來自上世紀八十年代電影《紅牡丹》插曲《牡丹之歌》。如果節目中有這麼一個“柳活”橋段，學唱無可厚非，你公開發行了單曲《五環之歌》，如果沒有購置版權，已經屬於侵權行為了，被首唱原唱蔣大為詬病，也是必然的事。