三衢沈君持正,盛稱其守白侯①之賢。予問之曰：“侯定科繇②如何？”曰：“豪者善避役，役多在貧人。侯察其奸，以田定賦③，一州服其平。”“侯律己何如？”曰：“侯清約者，飲衢水外，一物不煩衢民。每旦徒行入府署，野夫不識，與爭道，不問④。”“侯馭吏何如？”曰：“吏抱案立左右，唯侯言是裁，不敢以意出入之。去年春，天子嘉之，衢人成為侯榮。”
予問己，顧謂二三子曰：“昔予聞蘭溪吳德基言若此，今持正義盛稱其賢。白侯之賢信己。”
（選自明代宋濂《書白衢州》，有刪減）
翻譯：（因為沒有上下文，所以第一句翻譯大概不準確）
三衢（地名）的沈持正，他大力稱讚衢州路總管白景亮的賢明。
我問沈君說：“白侯制定的法度、徭役怎麼樣？”沈君說：“豪強大多善於逃避服役，徭役大多出自貧苦人家。白侯察覺到豪強的狡詐，（下令）按照田地多少量定賦稅，全衢州的人都折服於白侯的公平公正。”
“那麼白侯約束自己這方面怎麼樣？”沈君說：“白侯清廉節儉，連喝水都不從衢州境內取水，一點都不曾攪擾衢州的百姓。每日早上徒步走去府衙，鄉野村夫不知道這是白侯，與白侯搶道，白侯都不曾問責於他。”
“白侯駕馭下屬怎麼樣？”沈君說：“府吏抱著檔案站在左右陪侍，只根據白侯說的話作決斷，不敢按照自己的想法使裁決與白侯之言有差距。去年春天，天子嘉獎白侯，衢州百姓確實（我懷疑‘成’是通假，感覺是副詞‘誠’）以白侯為榮耀。”
我問自己，環視眾人，對他們說：“過去我聽說蘭溪的吳德基這麼說，現在沈持正也（我懷疑‘義’是通‘亦’，這個揣測不太可靠，但作‘義’講我不知道怎麼翻）稱讚他的賢明。白侯確實是賢德的。”
三衢沈君持正,盛稱其守白侯①之賢。予問之曰：“侯定科繇②如何？”曰：“豪者善避役，役多在貧人。侯察其奸，以田定賦③，一州服其平。”“侯律己何如？”曰：“侯清約者，飲衢水外，一物不煩衢民。每旦徒行入府署，野夫不識，與爭道，不問④。”“侯馭吏何如？”曰：“吏抱案立左右，唯侯言是裁，不敢以意出入之。去年春，天子嘉之，衢人成為侯榮。”
予問己，顧謂二三子曰：“昔予聞蘭溪吳德基言若此，今持正義盛稱其賢。白侯之賢信己。”
（選自明代宋濂《書白衢州》，有刪減）
翻譯：（因為沒有上下文，所以第一句翻譯大概不準確）
三衢（地名）的沈持正，他大力稱讚衢州路總管白景亮的賢明。
我問沈君說：“白侯制定的法度、徭役怎麼樣？”沈君說：“豪強大多善於逃避服役，徭役大多出自貧苦人家。白侯察覺到豪強的狡詐，（下令）按照田地多少量定賦稅，全衢州的人都折服於白侯的公平公正。”
“那麼白侯約束自己這方面怎麼樣？”沈君說：“白侯清廉節儉，連喝水都不從衢州境內取水，一點都不曾攪擾衢州的百姓。每日早上徒步走去府衙，鄉野村夫不知道這是白侯，與白侯搶道，白侯都不曾問責於他。”
“白侯駕馭下屬怎麼樣？”沈君說：“府吏抱著檔案站在左右陪侍，只根據白侯說的話作決斷，不敢按照自己的想法使裁決與白侯之言有差距。去年春天，天子嘉獎白侯，衢州百姓確實（我懷疑‘成’是通假，感覺是副詞‘誠’）以白侯為榮耀。”
我問自己，環視眾人，對他們說：“過去我聽說蘭溪的吳德基這麼說，現在沈持正也（我懷疑‘義’是通‘亦’，這個揣測不太可靠，但作‘義’講我不知道怎麼翻）稱讚他的賢明。白侯確實是賢德的。”