1、“不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。”

【原文】：

《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》 辛棄疾（宋）

枕簟溪堂冷欲秋，斷雲依水晚來收。

紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。

書咄咄，且休休，一丘一壑也風流。

不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。

【譯文】：

躺在竹蓆上，浮雲順水悠悠，黃昏的暮色將它們漸漸斂收。

紅豔豔的蓮花互相倚靠，科像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閒靜默，定然是個獨個兒在發愁。

與其像殷浩朝天空書寫“咄咄怪事”發洩怒氣，不如像司空圖尋覓美好的山林安閒，自在去隱居，一座山丘，一條谷壑，也是風流瀟灑。

我不知而今衰損了多少精力，連上樓都無心無力。

2、“昏昏此身何所似，恰似芭蕉驟雨中。”

【原文】：

《武陵春》 謝逸（北宋）

莫道煩愁誰人懂，世間負累幾處同？

昏昏此身何所似，恰似芭蕉驟雨中。

【譯文】：

請不要說我的煩惱憂愁有人懂，這個世界上像我這樣沉重的負擔，勞累的身心又有幾人同樣遇到過？

我的身體昏昏沉沉的，像什麼呢？就像那被暴雨蹂躪的芭蕉葉一樣啊。

3、“孰雲網恢恢，將老身反累。”

【原文】：

《夢李白二首·其二》 杜甫（唐代）

浮雲終日行，遊子久不至。

三夜頻夢君，情親見君意。

告歸常侷促，苦道來不易。

江湖多風波，舟楫恐失墜。

出門搔白首，若負平生志。

冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。

孰雲網恢恢，將老身反累。

千秋萬歲名，寂寞身後事。

【譯文】：

天上浮雲日日飄來飄去，遠遊的故人卻久去不歸。

夜晚我屢屢夢中見到你，可知你對我的深情厚意。

分別是你總是神色匆匆，總說能來相見多麼不易。

江湖上航行多險風惡浪，擔心你的船被掀翻沉沒。

出門時搔著滿頭的白髮，悔恨辜負自己平生之志。

1。樹木叢生,百草豐茂。 (曹操：《觀滄海》) 2．綠樹村邊合,青山郭外斜。 (孟浩然：《過故人莊》) 3．鳥宿池邊樹,僧敲月下門。 (賈島：《題李凝幽居》) 4。 碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。 (賀知章：(詠柳)) 5。忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。 (岑參：(白雪歌送武判官歸京)) 6。晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。 (崔顥：《黃鶴樓》) 7。沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。 (劉禹錫：(酬樂天揚州初逢席上見贈)) 8。泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。 (楊萬里：《小池》) 9。 枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。 (馬致遠《天淨沙?秋思》) 10。昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。 (晏殊：《蝶戀花》) 11 野曠天低樹,江清月近人。 (孟浩然：《宿建德江》) 12。獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。 （韋應物：《滁州西澗》）。