1、皎皎白駒，在彼空谷。生芻一束，其人如玉。毋金玉爾音，而有遐心。——先秦：佚名《小雅·白駒》

譯文：光亮皎潔小白馬，空曠山谷留身影。一束青草作飼料，那人品德似瓊英。走後別忘把信捎，切莫疏遠忘友情。

2、此馬非凡馬，房星本是星。向前敲瘦骨，猶自帶銅聲。——唐代：李賀《馬詩二十三首·其四》

譯文：這匹馬不像是人間的凡馬，似乎是天上的房星下凡。它看上去瘦骨磷峋，可你如果上前去敲一敲它的瘦骨，好像還能聽見錚錚的銅聲。

3、胡馬，胡馬，遠放燕支山下。跑沙跑雪獨嘶，東望西望路迷。迷路，迷路，邊草無窮日暮。——唐代：韋應物《調笑令·胡馬》

譯文：有一匹胡馬，被遠放在燕支山下。它在沙地上、雪地上來回地用蹄子刨，獨自嘶鳴著，它停下來東張張，西望望，發現自己迷路了。而此刻，遼闊的大草原茫茫無邊，天色將晚。

4、龍脊貼連錢，銀蹄白踏煙。無人織錦韂，誰為鑄金鞭。——唐代：李賀《馬詩二十三首·其一》

譯文：龍馬脊毛圖案像連線著的銅錢，銀蹄賓士白色一片如踏著雲煙。可是沒有人為它編織錦繡障泥，又有誰肯為它鑄就飾金的馬鞭。

5、駟驖孔阜，六轡在手。公之媚子，從公於狩。——先秦：佚名《國風·秦風·駟驖》

譯文：四匹黑駿馬並排嘶鳴高昂，秦公嫻熟地收放六條絲韁。那些最得寵信的臣僕衛隊，跟隨他們的君王狩獵圍場。