基於的文化背景不同，商業模式不同。美華人本來就是來自世界各地都有，他所呈現的動畫必然能更讓世界接受，而日本動漫基於的是日本文化，或者說是東亞文化難以讓世界接受。而且就比如美國一些笑話我們可能一點都不覺得好笑，美華人就覺得很好笑道一樣。其實想莫言這種能拿諾貝爾文學獎的，本身作品個人認為已經領先美國同作家一個檔次，比較語言基礎文化基礎不同。

這個問題很有趣，也牽扯到一些日本文化很深層的東西。

因為以日本文化為代表的東亞文化，確實很難為世界每一個人所能接受。而美國文化本身就是各個民族大熔爐的背景下進展發生的，因此每個民族在其中也存在一些參與感。

而再往具體的說。舉個例子，日本的忍者文化世界聞名。但是外華人在理解忍者的同時，不過不具備對東亞文化的喜愛以及對東亞文化已經有一定了解，這兩點原因，又怎麼去理解忍者文化呢？

容易的事，忍者扔飛鏢，忍者打架，這誰都看得懂，最原始的東西。但背後的寓意，忍耐。然後故事在這樣的背景下所推動的高潮，很多臺詞所牽扯到到家族文化，牽扯到的日本的傳統禮儀文化等等。打個比方，同一句話同一個表達，日語，中文都能表達不同的情緒。但如果翻譯成英文，一門以客觀描述為主要目的的語言，外華人看了真的會一臉懵逼的。這就是不同。

再另外打一個比方。日本人的動漫很多優秀的作品其實故事的高潮是基於日本人內斂不直接的性格，以及日本的社會背景下所推動發生的高潮的。比如電影《秒速五釐米》，男主角從小到大很細膩的與三個女生的感覺，最後生活歸於平淡引起人共鳴的故事。放比如美國試試看？不直接過去說哇女孩，你好漂亮，我們出去約會吧。放歐洲也很可能是有話直說，那放印度的話，好的。

這樣的兩個例子就想表明，日本民族文化特徵鮮明並且獨立與別國文化很大，大眾性動漫易於成名推廣如宮崎駿，但更多和文化深層次相關的作品，想流傳於世無阻，有些難度。

所有關於日本的元素，統統在這裡。

先來看看美國的動畫。我們熟悉的美國動畫數不勝數，一大批動畫形象在大家的腦海裡根深蒂固。從經典的唐老鴨、米老鼠，到新世紀的漫威、DC的動漫，可以說都被世界各國的從小到大的人們所接受與喜歡。細看這些代表作品，它們要麼是通俗易懂、趣味十足的擬人類動畫，要麼是英雄拯救社會或世界的超能力人物類動漫，它們其實都沒有任何獨特文化或深度表達可言，但就是因為其對人們簡單的情感進行故事加工和表現，卻能夠極大的引起人們的情感共鳴，不分地域與年齡層。基於此，其在世界的傳播廣度無其他與之抗衡。

再來看看日本動漫。我們經常聽到，民族的就是世界的，這個說法從許多方面來映證其實是不合理的。就拿日本動漫來說，其傳播的廣度沒能達到美國動漫就是如此原因。日本動漫其特色也非常鮮明，雖然題材各異，但其代表的作品都極大的受到日本文化的影響，對於其都有更加深層次的文化表達，東亞的觀眾對日本動漫的認同度也因文化基因的共鳴而更加明顯，相對而言歐美觀眾則難以理解。

所以，相較於美國動畫，日本動漫也更加難以走向世界。