1.私 わたし wa ta shi 中文類似發音：瓦他西

　　教科書上所教的第一個指代“我”的詞，男女通用

　　其實日本人用的不多，用於較正式的場合

　　熟人之間用的話，會給人比較斯文的感覺

　　2.私 わたくし wa ta ku shi 中文類似發音：瓦他枯西

　　わたし的敬語形式，不常用，一般有教養的女性多用

　　只有在極正式的場合男性才會使用

　　3.あたし a ta shi中文類似發音：阿（三聲）他西

　　年輕女性多用，口語

　　4.あたくし a ta ku shi 中文類似發音：阿（三聲）他枯西

　　あたし的敬語形式，更正式一點

　　5.僕 ぼく bo ku 中文類似發音：包庫

　　年齡較小的男性多用，口語

　　如果年齡大一點的用這個，會給人感覺孩子氣，有點可愛

　　6.俺 おれ o re中文類似發音：偶萊

　　東京和日本大部分地區的成年男性多用，比較粗俗、隨便的說法

　　如果對長輩用此稱呼，就顯得很不禮貌

　　7.我（吾） われ wa re中文類似發音：瓦萊

　　比較正式、書面的說法，男女通用

　　8.わし wa shi 中文類似發音：瓦西

　　上了年紀的老頭用

　　9.自分 じぶんji bun中文類似發音：幾不（一聲）恩

　　本意是“自己”。用來自稱時，相當於“在下、鄙人”

　　男女通用

　　10.我輩 わがはい wa ga ha i中文類似發音：瓦嘎哈伊

　　軍隊中用稱呼，日常生活中很少見到

　　11.拙者 せっしゃ se ssya中文類似發音：塞瞎

　　幕府時代武士用，軍隊中用，男性用

　　12.小生 しょうせい syou sei 中文類似發音：肖賽

　　幕府時代武士用

　　13.予（餘） よ yo中文類似發音：遙

　　常聽到的貴族男性的用法

　　わらわ wa ra wa 中文類似發音：瓦拉瓦

　　常聽到的貴族女性的用法

　　14.うち u chi中文類似發音:武七、烏氣

　　本意是“家”,也可以指自己一方的人

　　關西方面的女孩自稱

　　15.わたす wa ta su 中文類似發音：瓦他斯

　　東北方面的人自稱