原文：

　　飲酒樂。公曰：“古而無死，其樂若何？”晏子對曰：“古而無死，則古之樂也，君何得焉？昔爽鳩氏始居此地，季萴因之，有逢伯陵因之，蒲姑氏因之，而後大公因之。古者無死，爽鳩氏之樂，非君所願也。”

　　翻譯：

　　晏子和齊侯一起飲酒消遣，齊侯說：“假如那些古人可以一直不死，那麼該有多麼快樂呢？” 晏子對答說：“假如古人不死，那只是古人高興而已，您又得到了什麼快樂呢？當年爽鳩氏首先居住在這個地方，他死後季萴繼承了這塊土地，後來又由逢伯陵繼承，然後又是蒲姑氏繼承，此後才是主公您繼承。假如那些古人可以長生不死，那麼只能是爽鳩氏會得到快樂，（因為他可以永遠佔據這片土地）但是這卻不是您希望看到的情況。”

　　注：

　　《左傳》全稱《春秋左氏傳》，儒家十三經之一。《左傳》既是古代漢族史學名著，也是文學名著。《左傳》是中國第一部敘事詳細的編年史著作，相傳是春秋末年魯國史官左丘明根據魯國國史《春秋》編成，記敘範圍起自魯隱公元年（前722年），迄於魯哀公二十七年（前468年）。

翻譯：

喝酒喝得很高興。齊景公說：“從古以來如果沒有死，它的歡樂會怎麼樣啊!”晏子回答說：“從古以來如果沒有死，現在的歡樂就是古代人的歡樂了，君王能得到什麼呢?從前爽鳩氏開始居住在這裡，季萴沿襲下來，有逢伯陵沿襲下來，蒲姑氏因襲下來，然後太公沿襲下來。從古以來如果沒有死，那是爽鳩氏的歡樂，並不是君王所希望的啊。”

飲酒樂。公曰：「古而無死，其樂若何？」晏子對曰：「古而無死，則古之樂也，君何得焉？昔爽鳩氏始居此地，季萴因之，有逢伯陵因之，蒲姑氏因之，而後大公因之。古者無死，爽鳩氏之樂，非君所願也。」