làng táo shā·jiǔ qǔ huáng hé wàn lǐ shā

浪淘沙·九曲黃河萬里沙

cháo dài ：táng dài

朝代：唐代

zuò zhě：liú yǔ xī

jiǔ qǔ huáng hé wàn lǐ shā，làng táo fēng bǒ zì tiān yá。

九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。

rú jīn zhí shàng yín hé qù，tóng dào qiān niú zhī nǚ jiā。

如今直上銀河去，同到牽牛織女家。

浪淘沙，詞牌名，原為唐教坊曲名，又名“賣花聲”。中唐劉禹錫、白居易依小調《浪淘沙》唱和而首創樂府歌辭《浪淘沙》，南唐後主李煜衍小令《浪淘沙》，北宋柳永創長調慢曲《浪淘沙》。《樂章集》名《浪淘沙令》，入“歇指調”，《清真集》入“商調”，韻味轉密，句讀亦與《樂章集》多有不同。代表作有李煜《浪淘沙·簾外雨潺潺》等。

浪淘沙，原為唐教坊曲名，後用為詞牌名。隋唐燕樂大興，文人善取樂入詩。中唐劉禹錫、白居易依小調《浪淘沙》唱和而首創樂府歌辭《浪淘沙》，為七言絕句體；五代李後主衍小令《浪淘沙》，始流行長短句雙調小令；北宋柳永創長調慢曲《浪淘沙》。

《全唐詩》在詞部中說“唐人樂府原用律絕等詩雜和聲歌之，其並和聲作實字，長短其句以就曲拍者為填詞”。在詩樂結合的大時代氛圍中，劉、白善習民歌並依當時流行歌謠曲調而創制七言絕句體唱和《浪淘沙》，被《樂府詩集》列入“近代曲辭”中，它本是一些散佚或殘損的民間樂調的雜曲，由樂府機構加以整理而得以儲存的詩歌，其內容多是詩人述志感懷之作。

jiǔqūhuánghéwànlǐshā

九曲黃河萬里沙，

làngtáofēngbǒzìtiānyá

浪淘風簸自天涯。

rújīnzhíshàngyínhéqù

如今直上銀河去，

tóngdàoqiānniúzhīnǚjiā

同到牽牛織女家。

譯文：九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬里的黃沙。

既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，彙集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家裡做客吧。

擴充套件資料：唐朝自安史之亂後，氣勢頓衰。藩鎮割據，宦官專權。才人被外放，憤激之際，怨刺之作應運而生。劉禹錫從京官調到地方官之後亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。此組詩當為劉禹錫後期之作，且非創於一時一地。

據詩中所涉黃河、洛水、汴水、清淮、鸚鵡洲、濯錦江等，或為輾轉於夔州、和州、洛陽等地之作，後編為一組。有學者認為這組詩作於夔州後期，即長慶二年春（公元822年）在夔州貶所所作。