“青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？”的反意是不再對你那青青的衣領有所牽掛。意思是相互之間要斷絕音信、斷絕往來。

“青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？”的意思是：你那青青的衣領，我悠悠牽掛的心。即使我不去找你，難道你就這樣斷絕音信了嗎？

子衿：你的衣領，最早指女子對心上人的愛稱，後來指對知識分子、文人賢士的雅稱。悠悠：指憂思深長不斷。寧：難道。

嗣音：傳音訊。嗣，通“貽”，音yí，給、寄的意思。

《詩經·鄭風·子衿》原文：

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！

譯文：

青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。

縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！

擴充套件資料

賞析：

這首詩寫一個女子在城樓上等候他的戀人。全詩三章，採用倒敘手法。前兩章以“我”的口氣自述懷人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以戀人的衣飾借代戀人。對方的衣飾給她留下這麼深刻的印象，使她念念不忘，可想見其相思縈懷之情。

“青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？”出自《詩經·鄭風·子衿》，這首詩是《詩經》眾多情愛詩歌作品中較有代表性的一篇，它鮮明地體現了那個時代的女性所具有的獨立、自主、平等的思想觀念和精神實質，女主人公在詩中大膽表達自己的情感，即對情人的思念。