譯文有一間低矮的茅屋，坐落在長著清草的溪邊。有人好像帶著醉意在交談，多麼好聽啊，那音韻柔美的吳地方方言啊！原來是一對白髮老人，卻不知是誰家的公公婆婆在此聊天？

大兒子在小溪東邊的豆地裡鋤草，二兒子正忙著編織雞籠，最喜愛的小兒子調皮淘氣，躺在溪頭剝吃蓮蓬。

賞析這首詩的詞牌之下，有《村居》標題。可見是透過一家人的活動來寫寧靜美好的鄉村生活。

上闋寫背景。茅屋雖很矮小，卻很突出，尤其是它坐落在長著青青草兒的溪邊，顯得很美。在如此美好的環境中，聽到有兩個人帶著醉意講話，他們都操吳地口音，聲音溫和而柔美。乍一聽，還以為是年輕夫婦在說話呢。仔細一看，原來是一對白髮夫妻！

下闋寫一家三個兒子的活動。大兒子正在小溪東邊的豆地裡鋤草，二兒子正在屋前編織雞籠。他們都是勞動者。作者以主要筆墨寫農村的寧靜美好時，也寫了農業生產活動。這樣寫，是符號農村生活的真實情形的。最後兩句寫小兒子。全詞五個人，寫白髮夫婦用了兩句，寫大兒子、二兒子各用了一句，寫小兒子也用了兩句。寫老夫婦可愛之處，主要寫他們的聲音；寫小兒子，主要寫他躺在溪頭大吃蓮蓬的神態。“最喜”一詞，既可理解為老翁老婦對小兒子的偏愛，也可理解為作者對小兒子的喜愛。事實上兩者都有。“亡賴”本是貶義詞，這裡作者先說“最喜亡賴”，再勾勒出小兒子吃蓮蓬的神態，於是“亡賴”就成了表達作者喜愛情感的詞兒，說的是小孩活潑淘氣了。

全詞語言自然、樸素、清新，同作者所描繪的農村風物一樣，情調健康明朗。而在描寫農村風景時，專筆寫景極少，溪邊豆地、屋前雞群、蓮荷水域，全隨人物寫出。對於人物，作者往往輕帶一筆，則聲音、動作如在眼前，種種情狀，栩栩如生。這些高明的藝術手法，值得我們借鑑。

釋義：

草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？

大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

原文：

茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

辛棄疾生於金國，早年與黨懷英齊名北方，號稱“辛黨”。青年時參與耿京起義，擒殺叛徒張安國，迴歸南宋，獻《美芹十論》《九議》等，條陳戰守之策。先後在江西、湖南、福建等地為守臣，平定荊南茶商賴文政起事，又力排眾議，創制飛虎軍，以穩定湖湘地區。由於他與當政的主和派政見不合，故而屢遭劾奏，數次起落，最終退隱山居。開禧北伐前後，宰臣韓侂冑接連起用辛棄疾知紹興、鎮江二府，並徵他入朝任樞密都承旨等官，均遭辭免。開禧三年（1207年），辛棄疾抱憾病逝，年六十八。宋恭帝時獲贈少師，諡號“忠敏”。