風塵僕僕、露宿風餐、人困馬乏、跋山涉水、翻山越嶺
一、風塵僕僕 [ fēng chén pú pú ]
【解釋】：風塵：指行旅，含有辛苦之意；僕僕：行路勞累的樣子。形容旅途奔波，忙碌勞累。
【出自】：元·尚仲賢《柳毅傳書》：“你索是遠路風塵的故人。”
【譯文】：你是遠道而來一路上奔波勞累的故鄉人。
【示例】：三人揀了一家客店住下，一路上風塵僕僕，到了此時，不免早些歇息。
二、露宿風餐 [ lù sù fēng cān ]
【解釋】：在露天過夜，在風口吃飯。形容行旅生活的辛苦。
【出自】：宋·蘇軾《將至筠先寄遲適遠三猶子》詩：“露宿風餐六百里，明朝飲馬南江水。”
【譯文】：在外面露天過夜，在風口吃飯一直走了很久的路，早上帶著馬喝江裡的水。
【示例】：他離開家後，露宿風餐地趕路，十分辛苦。
三、人困馬乏 [ rén kùn mǎ fá ]
【解釋】：人馬都很疲乏。形容旅途勞累。
【出自】：明·施耐庵《水滸全傳》第七十七回：“馬步三軍沒了氣力，人困馬乏。”
【示例】：這支部隊經過一天一夜急行軍，已經是人困馬乏，疲憊不堪了。
四、跋山涉水 [ bá shān shè shuǐ ]
【解釋】：跋山：翻過山嶺；涉水：用腳趟著水渡過大河。翻山越嶺，趟水過河。形容走遠路的艱苦。
【出自】：周 孔子編訂《詩經·鄘風·載馳》：“大夫跋涉，我心則憂。”
【譯文】：大丈夫翻山越嶺，趟水過河，我心哀傷又憂愁
【示例】：黃金寶夾在進軍的行列裡；跋山涉水；越練越強。
五、翻山越嶺 [ fān shān yuè lǐng ]
【解釋】：翻：翻過；越：過；嶺：山嶺。翻越不少山頭。形容野外工作或旅途的辛苦。
【出自】：近代 姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿腳好，只要肚子裡填飽了瓤子，翻山越嶺，跟年輕人一樣。”
【示例】：李準《馬小翠的故事》：“想貼個春聯，往往要跑幾十裡，翻山越嶺到山下請人寫。”
風塵僕僕、露宿風餐、人困馬乏、跋山涉水、翻山越嶺
一、風塵僕僕 [ fēng chén pú pú ]
【解釋】：風塵：指行旅，含有辛苦之意；僕僕：行路勞累的樣子。形容旅途奔波，忙碌勞累。
【出自】：元·尚仲賢《柳毅傳書》：“你索是遠路風塵的故人。”
【譯文】：你是遠道而來一路上奔波勞累的故鄉人。
【示例】：三人揀了一家客店住下，一路上風塵僕僕，到了此時，不免早些歇息。
二、露宿風餐 [ lù sù fēng cān ]
【解釋】：在露天過夜，在風口吃飯。形容行旅生活的辛苦。
【出自】：宋·蘇軾《將至筠先寄遲適遠三猶子》詩：“露宿風餐六百里，明朝飲馬南江水。”
【譯文】：在外面露天過夜，在風口吃飯一直走了很久的路，早上帶著馬喝江裡的水。
【示例】：他離開家後，露宿風餐地趕路，十分辛苦。
三、人困馬乏 [ rén kùn mǎ fá ]
【解釋】：人馬都很疲乏。形容旅途勞累。
【出自】：明·施耐庵《水滸全傳》第七十七回：“馬步三軍沒了氣力，人困馬乏。”
【示例】：這支部隊經過一天一夜急行軍，已經是人困馬乏，疲憊不堪了。
四、跋山涉水 [ bá shān shè shuǐ ]
【解釋】：跋山：翻過山嶺；涉水：用腳趟著水渡過大河。翻山越嶺，趟水過河。形容走遠路的艱苦。
【出自】：周 孔子編訂《詩經·鄘風·載馳》：“大夫跋涉，我心則憂。”
【譯文】：大丈夫翻山越嶺，趟水過河，我心哀傷又憂愁
【示例】：黃金寶夾在進軍的行列裡；跋山涉水；越練越強。
五、翻山越嶺 [ fān shān yuè lǐng ]
【解釋】：翻：翻過；越：過；嶺：山嶺。翻越不少山頭。形容野外工作或旅途的辛苦。
【出自】：近代 姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿腳好，只要肚子裡填飽了瓤子，翻山越嶺，跟年輕人一樣。”
【示例】：李準《馬小翠的故事》：“想貼個春聯，往往要跑幾十裡，翻山越嶺到山下請人寫。”