1、唐代胡令能的《小兒垂釣》
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
譯文：一個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。
聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，不敢迴應路人生怕驚動了魚兒。
2、唐代韋莊的《與小女》
見人初解語嘔啞，不肯歸眠戀小車。
一夜嬌啼緣底事，為嫌衣少縷金華。
譯文：看到人就學著咿咿呀呀的說話了，因為愛玩小車就不肯睡覺。嬌嬌滴滴的啼哭了一晚上是因為什麼事呢？是嫌衣服上少繡了金線花。
3、宋代楊萬里的《稚子弄冰》
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
譯文：兒童早晨起來，從結成堅冰的銅盆裡剜冰，用綵線穿起來當錚。提著銀鑼似的冰塊在樹林裡邊敲邊跑，忽然冰鑼敲碎碎落地，那聲音就像美玉落地摔碎一樣。
4、宋代楊萬里的《桑茶坑道中》
晴明風日雨干時，草滿花堤水滿溪。
童子柳陰眠正著，一牛吃過柳陰西。
譯文：雨後的晴天，風和日麗，地面上的雨水已經蒸發得無蹤無影，小溪裡的流水卻漲滿河槽，岸邊野草繁茂，野花肆意開放。堤岸旁的柳陰裡，一位小牧童躺在草地上，睡夢正酣。而那頭牛隻管埋頭吃草，越走越遠，直吃到柳林西面。
5、唐代崔道融的《溪居即事》
籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門去卻關。
譯文：籬笆外面不知是誰家沒有繫好船隻，小船被春風吹動，一直漂進釣魚灣。玩耍的小童看到有船進灣來了，以為有客人來，急忙跑去開啟柴門。
1、唐代胡令能的《小兒垂釣》
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
譯文：一個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。
聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，不敢迴應路人生怕驚動了魚兒。
2、唐代韋莊的《與小女》
見人初解語嘔啞，不肯歸眠戀小車。
一夜嬌啼緣底事，為嫌衣少縷金華。
譯文：看到人就學著咿咿呀呀的說話了，因為愛玩小車就不肯睡覺。嬌嬌滴滴的啼哭了一晚上是因為什麼事呢？是嫌衣服上少繡了金線花。
3、宋代楊萬里的《稚子弄冰》
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
譯文：兒童早晨起來，從結成堅冰的銅盆裡剜冰，用綵線穿起來當錚。提著銀鑼似的冰塊在樹林裡邊敲邊跑，忽然冰鑼敲碎碎落地，那聲音就像美玉落地摔碎一樣。
4、宋代楊萬里的《桑茶坑道中》
晴明風日雨干時，草滿花堤水滿溪。
童子柳陰眠正著，一牛吃過柳陰西。
譯文：雨後的晴天，風和日麗，地面上的雨水已經蒸發得無蹤無影，小溪裡的流水卻漲滿河槽，岸邊野草繁茂，野花肆意開放。堤岸旁的柳陰裡，一位小牧童躺在草地上，睡夢正酣。而那頭牛隻管埋頭吃草，越走越遠，直吃到柳林西面。
5、唐代崔道融的《溪居即事》
籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門去卻關。
譯文：籬笆外面不知是誰家沒有繫好船隻，小船被春風吹動，一直漂進釣魚灣。玩耍的小童看到有船進灣來了，以為有客人來，急忙跑去開啟柴門。