eva對大部份人來說,eva是個優雅美麗的女子,也是個很有主見及直接的人,有人則認為eva是性感,優雅的謀略者.PS：EVA是西班牙語中“夏娃”的寫法，英語中寫作"EVE“

《EVA》的日語標題是：新世紀エヴァンゲリオン， 發音Shin Seiki Evangerion，是日語與日語引進詞“新世紀的福音”的結合。而叫“Neon Genesis Evangelion”是GAINAX決定的。

　　英文全稱各單詞詞義解釋：

　　“Neon”：新、嶄新、新生（源自希臘語：neos）。

　　“Genesis”：起源，發生，創始，創世紀(舊約聖經第一章)；是從拉丁語中翻譯過來的（語源是希臘），首見於《聖經》，用於描述世界的創生或起源。

　　“Evangelion”既不是“福音戰士”也不是“傳福音者”，事實上英語中本無該詞，只有與聖經相關的幾個詞。該詞的一種說法取自《舊約聖經創世紀》中亞當的妻子夏娃“EVA”和希臘語的福音“Euangelion”的兩個詞結合而成。另一種則說是希臘語單詞「好訊息」的英語化版本，在《聖經》中翻譯為福音（Gospel）；最初，這個詞指「傳遞好訊息的信使」，字首「ev-」意即「好」，“Angelion”意即“信使”（出自Angel）；隨著時間流逝，它變為僅指“好訊息”的意思，它的雙重含義也許就是為什麼這部動畫和那些機器人叫“Evangelion”的原因。　

　　準確中文譯名：新世紀福音戰士

　　大陸引進版名稱：新世紀天鷹戰士

　　簡稱：NGE、EVA、EVANGELION 等