回覆列表
-
1 # 向前騎跡
-
2 # 不進球的小因扎吉
首先我們瞭解一下謎語的定義：謎語主要指暗射事物或文字等供人猜測的隱語，也可引申為蘊含奧秘的事物。所以說，不管是那個國家，人們在進行語言交流時，爾會由於某種特別的原因，不便直截了當表達思想，而要透過拐彎抹角、迂迴曲折的語言來暗示另一層內容，這就形成了“謎語”的雛形。因此個人認為，外國肯定也會有謎語。
-
3 # 謎之謎語君
外國當然有謎語，在希臘神話中，赫拉派斯芬克斯坐在忒拜城附近的懸崖上，攔住過往的路人，用繆斯所傳授的謎語問他們，猜不中者就會被斯芬克斯吃掉，這個謎語是：“什麼動物早晨用四條腿走路，中午用兩條腿走路，晚上用三條腿走路？腿最多的時候，也正是他走路最慢，體力最弱的時候。”俄狄浦斯猜中了正確答案，謎底是“人”。斯芬克斯羞愧萬分，跳崖而死。
遠的不說，英國著名的小說家J.K.羅琳寫的《哈利波特》也有猜謎語的情節，第一卷《哈利波特與魔法石》的第十六章穿越活板門，斯內普教授設定的關卡就是一個謎語。第四卷《哈利波特與火焰杯》第三十一章第三個專案，裡面有一個斯芬克斯出謎語，猜對了才能透過。有興趣可以去看看，外國的謎語沒有中國謎語那麼變化多端，側重邏輯思維，也是別具一格！
外國當然有謎語，這是肯定的。就我瞭解，最起碼在世界通用語言-英語語系中就有謎語存在。
中國謎語歷史悠久，內涵博大精深，但也不外乎是一種益智遊戲，是一種娛樂活動。從這點意義上來講，各個文明、各種文化中也會產生出"猜猜看″的遊戲來，用於勞作之餘的娛樂。
具體講到英語謎語，由於咱們沒有在英語作為母語的國家長期生活過，對他們的文化和謎語認識不深，明顯的例證是咱們在看美劇《老友記》時，對很多笑點根本就是感到莫名其妙。
1.what man cannot live in a house?(什麼人不能住在房子裡？)。
答案是:snowman(雪人)。
2.with which hand do you write？(你用哪個手寫字?)。
答案是:I use a pen！(我用筆寫字!)。
3.what is the poorest bank in the world？(哪個是世界上最窮的銀行？)。
答案是:the river bank.(河岸，注:bank是多義詞，既指銀行，也指河岸)。
我的觀點是，既然謎語作為一種娛樂活動、一種益智遊戲，合理推測應該在各種文化中廣泛存在。