舜若多是空的意思，而鑠迦羅是堅固的意思。

本句意為：縱使空性，可以銷亡，而我堅固之心，決無動轉。即所謂虛空有盡，我願無窮也。

舜若多，意譯為空性，是佛學中般若經典論述的重點，一般分為人空和法空兩部分，人空即沒有一個固定的自我,我這個實體是因緣和合的產物，受因果規律所支配，如果不按照佛法修行，則始終處於輪迴之中。

法空指世間萬事萬物沒有哲學實體，只是因緣積聚的組合體，因此也只是一個空相，一個概念而已。

爍迦羅，意譯為輪、金剛、精進。在《楞嚴經》中有爍迦羅心無動轉句，大概是由於詩句字數的關係，才使用了音譯而不是意譯，並非爍迦羅不可翻譯或禁止翻譯。

擴充套件資料：

《同長水疏》曰：爍迦羅,雲堅固不壞也,又翻為輪。《慧琳音義》四十二曰：爍迦羅,此名精進也。舜若多性可消亡.爍迦羅心無動轉。

兩句詩的大意應該是：即使（永久不變的）空性可能會消失，心也不會有絲毫改變。

如果能認識到這兩種空，那麼就能破除四相（人相、我相、眾生相、壽者相），就能夠大開圓解、證得聖果。

大乘佛教中觀和唯識兩大派別，都將空性作為研究重心，義淨大師總結其特點說：中觀者,俗有真空，體虛如幻。唯識者，外無內有，事皆唯識。