你好,本人是英語專業的,在學校期間利用課餘時間和3個暑假一直堅持自費學習法語,畢業的時候已經能流利地使用英語和法語,因此獲得了被國企錄用的機會,被派駐到一個說法語的國家,做了6年的法語翻譯,後又做了8年的外貿類工作。對學習法語有比較深的理解和切身的經歷。
法語的聯誦並不難,主要有以下兩個方面需要注意的:
比如:Bon Appétit, bon的發音是[bɔ̃],Appétit的音標是[apeti],聯誦後發音是[bɔ̃ napeti],即前面單詞bon的n和後面單詞的a組成聯誦
比如,J’habite en Espagne. 這句話就有2個節奏組,J’habite / en Espagne,所以habite和en就不聯誦,而en Espagne就要聯誦
當然,聯誦還有很多別的規則,先簡單再提一下,因為你是初學者,後面慢慢再注意。
1) 人稱代詞和動詞
2) 限定詞或形容詞 + 名字
3) 副詞和它修飾的形容詞之間
4) 介詞和它後面的動詞之間
5) 複合名字中
你好,本人是英語專業的,在學校期間利用課餘時間和3個暑假一直堅持自費學習法語,畢業的時候已經能流利地使用英語和法語,因此獲得了被國企錄用的機會,被派駐到一個說法語的國家,做了6年的法語翻譯,後又做了8年的外貿類工作。對學習法語有比較深的理解和切身的經歷。
法語的聯誦並不難,主要有以下兩個方面需要注意的:
1. 聯誦的兩個詞,一般都是前面單詞最後的子音字母(即使這個子音不發音)和後面以母音開頭的單詞進行聯誦。比如:Bon Appétit, bon的發音是[bɔ̃],Appétit的音標是[apeti],聯誦後發音是[bɔ̃ napeti],即前面單詞bon的n和後面單詞的a組成聯誦
2. 聯誦的兩個詞要是在同一個節奏組中,一句話中不同節奏組不聯誦。比如,J’habite en Espagne. 這句話就有2個節奏組,J’habite / en Espagne,所以habite和en就不聯誦,而en Espagne就要聯誦
當然,聯誦還有很多別的規則,先簡單再提一下,因為你是初學者,後面慢慢再注意。
1) 人稱代詞和動詞
2) 限定詞或形容詞 + 名字
3) 副詞和它修飾的形容詞之間
4) 介詞和它後面的動詞之間
5) 複合名字中