篁為竹，一個松，一個竹，後面是三友，那麼肯定是歲寒三友了。也就是說，這個倩君指的是梅花。

再看全詞，這首詞是贈給一個擅於畫梅花的藝妓的！

江南盡處，墮玉京仙子，絕塵英秀。彩筆風流，偏解寫、姑射冰姿清瘦。笑殺春工，細窺天巧，妙絕應難有。丹青圖畫，一時都愧凡陋。

還似籬落孤山，嫩寒清曉，只欠香沾袖。淡佇輕盈，誰付與、弄粉調朱纖手。疑是花神，朅來人世，佔得佳名久。松篁佳韻，倩君添做三友。

從全詞來看，此詞純以才氣寫成，應當是一和一些朋友或同僚遊玩中，遇到這個場合，無法推辭，兼又對那名藝妓的水錶表示讚許，寫成的。

本詞應當有贊耀成份（誇張的讚美）。

筆者認為此話對一般讀者而言略嫌冷闢。實際其中的內涵皆十分普通。松者即蒼松，松樹之意，篁者即竹林竹子之意。所謂松篁佳韻，泛指由辛執筆填詞詩句。這裡專指有廣泛影響的名句而已。倩者即請或代為之意，君者為敬稱你的意識。此話的原意是凡由辛執筆所寫出來的有關松竹的詩詞名句，請愛好辛詞的人應將其擺在松竹梅三友位置上同等對待，以表對辛詞的敬重之念。個人解讀膚淺見笑了。

松篁，松與竹。倩，美好。君，比擬代詞，此指梅花。松竹，新增梅花成三友。比擬不畏嚴寒的節操，志同道合的友誼。即，松、竹、梅，歲寒三友，有請下聯？

今以平水韻對曰：

竹梅松歲寒三友；(出句)

仄平平仄平平仄

杏李桃春暖一家。(對句)

仄仄平平仄仄平

志同道合(橫批)

這句詩出自辛棄疾的《念奴嬌·贈妓善作墨梅》 ，全詞如下:

江南盡處，墮玉京仙子，絕塵英秀。彩筆風流，偏解寫、姑射冰姿清瘦。笑殺春工，細窺天巧，妙絕應難有。丹青圖畫，一時都愧凡陋。

還似籬落孤山，嫩寒清曉，只欠香沾袖。淡佇輕盈，誰付與、弄粉調朱纖手。疑是花神，朅來人世，佔得佳名久。松篁佳韻，倩君添做三友。

從題目看，是寫給一位擅長畫梅的名妓的。上闋極寫名妓的畫功超凡脫俗，世間無雙。可翻譯為:長江以南的盡頭，有一位從天宮降臨的仙子(玉京：道教原始天尊居住之地。又指京都)，她有超凡脫俗的美貌，她的一支畫筆出神入化，她偏能描繪出梅花仙人般冰清玉潔的芳姿。(姑射句：《莊子》：“藐姑射之人，有神人居焉，肌膚若冰雪，綽約若處子。”)可以嘲笑春天的造化之功，她細心地看清了自然的工巧，她的絕妙畫功世間罕匹。那些畫工的圖畫，一時間都要因為凡俗粗陋而羞愧。

下闋極寫名妓的畫梅神功名滿天下。可翻譯為:梅花還像在籬笆邊孤山旁一樣，是清晨時分微寒天氣中的麗姿，只是缺少馥郁的香氣。(還似三句：《冷齋夜話》：“衡州花光仁老以墨為梅花，魯直觀之，嘆曰：‘如嫩寒春曉行孤山籬落間，但欠香耳。’”)淡妝佇立，輕柔優雅，是誰教給你調朱弄粉的纖巧之手？直讓人懷疑是花神來到人間，長久以來獨佔美名。松竹都有美好的韻致，還要請你再畫上梅花，共同組成歲寒三友。

本詞堪稱誇讚藝人的神品。其奇絕之處在於虛寫梅花而實寫畫師，以花襯人;略寫梅花，詳寫畫師，重點突出。寫畫師，又運用生花妙筆，採用想象、誇張、用典、襯托等手法，將畫師的丹青妙手，絕世畫功，表現得超凡脫俗，無以復加，讀來回腸蕩氣，極富感染力。