壯志不滅,不打敗進犯之敵,誓不返回家鄉。
這句詩是出自於唐代王昌齡《從軍行七首·其四》。
原文:
青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲,不破Murano終不還。
譯文:
青海湖上烏雲密佈,連綿雪山一片黯淡。邊塞古城,玉門雄關,遠隔千里,遙遙相望。守邊將士,身經百戰,鎧甲磨穿,壯志不滅,不打敗進犯之敵,誓不返回家鄉。
擴充套件資料
《從軍行七首·其四》“青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關”,一開始,詩人描繪了一幅壯麗而荒涼的邊疆風光,概括了西北邊疆的面貌。
這兩句話的意思是:青海湖上的天空,長雲遮蔽,湖北面綿延著的雪山隱約可見,翻過雪山,就是河西走廊荒漠中的孤城,再往西,就可以看到玉門關。
唐朝時,西部有吐蕃,北部有突厥。當時,青海是唐軍和吐蕃多次交戰的地方,而玉門關外地區是突厥的領土。因此,這兩座城市是唐代重要的邊疆城鎮。看著青海和玉門關,讓士兵們想起了曾經在這兩個地方發生過的戰鬥場面,而不是從情緒上的澎湃。
可以看出,這兩個場景包含著豐富的情感,包括邊防軍和士兵的關注,他們對自己保衛國家的責任感到自豪,以及邊境環境的惡劣和邊境生活的嚴酷孤獨。所有這些感覺都融入了荒涼之中在廣闊、昏暗、混亂的大地上。
“黃沙百戰穿金甲,不破Murano終不還。”兩句由情景交融的環境描寫轉為直接抒情。“黃沙百戰穿金甲”,是概括力極強的詩句。戍邊時間之漫長,戰事之頻繁,戰鬥之艱苦,敵軍之強悍,邊地之荒涼,都於此七字中概括無遺。
“百戰”是相對抽象的,與“黃沙”這個詞,它突出了西北戰場的特點,“百戰”,“穿金甲“,更可以看到困難和激烈的戰鬥,而且還將有一系列的“骨頭覆蓋著毛茸茸的”風格英勇犧牲在長時間。
然而,雖然金甲穿通了,戰士們報國的志氣並沒有銷磨,而是在沙漠風沙中變得更加堅定。“不破Murano終不還”,是歷練軍人的豪言壯語。上一句把戰鬥之艱苦、戰事之頻繁越寫得突出,這一句便越顯得鏗鏘有力、擲地有聲。
壯志不滅,不打敗進犯之敵,誓不返回家鄉。
這句詩是出自於唐代王昌齡《從軍行七首·其四》。
原文:
青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲,不破Murano終不還。
譯文:
青海湖上烏雲密佈,連綿雪山一片黯淡。邊塞古城,玉門雄關,遠隔千里,遙遙相望。守邊將士,身經百戰,鎧甲磨穿,壯志不滅,不打敗進犯之敵,誓不返回家鄉。
擴充套件資料
《從軍行七首·其四》“青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關”,一開始,詩人描繪了一幅壯麗而荒涼的邊疆風光,概括了西北邊疆的面貌。
這兩句話的意思是:青海湖上的天空,長雲遮蔽,湖北面綿延著的雪山隱約可見,翻過雪山,就是河西走廊荒漠中的孤城,再往西,就可以看到玉門關。
唐朝時,西部有吐蕃,北部有突厥。當時,青海是唐軍和吐蕃多次交戰的地方,而玉門關外地區是突厥的領土。因此,這兩座城市是唐代重要的邊疆城鎮。看著青海和玉門關,讓士兵們想起了曾經在這兩個地方發生過的戰鬥場面,而不是從情緒上的澎湃。
可以看出,這兩個場景包含著豐富的情感,包括邊防軍和士兵的關注,他們對自己保衛國家的責任感到自豪,以及邊境環境的惡劣和邊境生活的嚴酷孤獨。所有這些感覺都融入了荒涼之中在廣闊、昏暗、混亂的大地上。
“黃沙百戰穿金甲,不破Murano終不還。”兩句由情景交融的環境描寫轉為直接抒情。“黃沙百戰穿金甲”,是概括力極強的詩句。戍邊時間之漫長,戰事之頻繁,戰鬥之艱苦,敵軍之強悍,邊地之荒涼,都於此七字中概括無遺。
“百戰”是相對抽象的,與“黃沙”這個詞,它突出了西北戰場的特點,“百戰”,“穿金甲“,更可以看到困難和激烈的戰鬥,而且還將有一系列的“骨頭覆蓋著毛茸茸的”風格英勇犧牲在長時間。
然而,雖然金甲穿通了,戰士們報國的志氣並沒有銷磨,而是在沙漠風沙中變得更加堅定。“不破Murano終不還”,是歷練軍人的豪言壯語。上一句把戰鬥之艱苦、戰事之頻繁越寫得突出,這一句便越顯得鏗鏘有力、擲地有聲。