翻譯理論，即在翻譯過程中所涉及的理論，其中有的理論是可以直接描述並且可以透過訓練習得，而有的理論只能停留在理論層面。

著名的翻譯理論有：

嚴復的“信 達 雅”

克里斯蒂娜·諾德的“功能翻譯理論(functionalism)”

尤金·奈達的“功能對等理論(functional equivalence)”

克特福德“語言學觀”

巴斯奈特“文化轉向說”

傅雷的“傳神”——針對文學翻譯

現代常見的“忠實、通順”等著名的翻譯理論。

口譯最有影響的三大理論是：

1.釋意理論。就是提出三角形翻譯過程的假設，認為翻譯物件應該是源語資訊的意義而不是語言外殼。

2.認知負荷模型理論。這個有很強操作性。

3.思維適應控制模式理論。任何熟練行為都要求將陳述性知識（declarative knowledge）轉化為程式性知識（procedural knowledge）

著名的翻譯理論有：嚴復的“信 達 雅”。克里斯蒂娜·諾德的“功能翻譯理論。尤金·奈達的“功能對等理論。克特福德“語言學觀”。巴斯奈特“文化轉向說”。傅雷的“傳神”——針對文學翻譯。現代常見的“忠實、通順”等著名的翻譯理論。口譯最有影響的三大理論是：

1.釋意理論。就是提出三角形翻譯過程的假設，認為翻譯物件應該是源語資訊的意義而不是語言外殼。

2.認知負荷模型理論。

3.思維適應控制模式理論。任何熟練行為都要求將陳述性知識轉化為程式性知識。

翻譯是在準確（信）、通順（達）、優美（雅）的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和影片翻譯。其中，在甲語和乙語中，“翻”是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然後再把一句乙語轉換為甲語；“譯”是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當地語言文字的過程中，進而明白乙語的含義。二者構成了一般意義上的翻譯，讓更多人瞭解其他語言的含義。

翻譯有口譯、筆譯、機器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網站漢化、圖書翻譯等形式。隨著通訊技術的發展和成熟，最後又誕生了真人服務的“電話翻譯”，所以形式越來越多，服務也越來越便捷。