should not be 和shall not be 有很大區別，其中的should 和shall 都可以作助動詞和情態動詞，但意義不盡相同：
作為助動詞，表示“將要”時，should是shall的過去時。shall引導一般將來時用在第一人稱（英國英語）,should用來過去將來時用在第一人稱。如: I shall not be back tonight.今晚我不回來了。We told her that we should not be back at the weekend. 我們告訴她我們週末不回來了。作為情態動詞，should可以表示義務或責任、建議或勸告，意思是”應該“，而shall則否。如：We should help the aged. 我們應該幫助老人。You should not be back. 你不應該回去。（指現在）You should not have been back. 你本不應該回去。（指過去）作為情態動詞，should可以表示推測，意為“應該”、”可能”。如： They should be there by now, I think. 我想現在他們都已經到了。 The concert should be great fun. 音樂會應該很有意思。 4. 情態動詞shall或should 可以用來徵求對方意見,，主要用於疑問句第一人稱和第三人稱，其意為“要不要”、“可不可以”、“ ......好嗎”。如： Shall he come tomorrow? 要不要他明天來呀？（他明天來好嗎？） Shall we start on Sunday? 我們星期天出發好嗎？should 也可以用來徵求對方意見, 主要用於疑問句第一人稱。如： Should I open the window? 我可不可以開開窗戶呀？ 5. shall在陳述句中表示允諾、告誡、威脅、命令、規定、必然性等，主要用於第二、三人稱： You shall suffer for this. 你會為此事吃苦頭的。(表威脅) That day shall come．那一天一定會來。(表必然性) Tell him that he shall have the book tomorrow. 告訴他這本書明天給他。(表允諾) Persons under 18 shall not be employed in night work．不滿十八歲的人不得僱傭幹夜間工作。(表規定) 有時也可以用於第一人稱，表示決心： I shall finish the task. 我一定完成這個任務。(表示決心) 6. 情態動詞should可以表示意外或驚訝，意為“竟然”。如： It"s strange that he should come so late. 真奇怪,他竟然來這麼晚。 I"m sorry that this should have happened. 我很遺憾竟然發生這種事。 I am surprised that he should say so. 他竟這樣說，這使我很驚訝。
should not be 和shall not be 有很大區別，其中的should 和shall 都可以作助動詞和情態動詞，但意義不盡相同：
作為助動詞，表示“將要”時，should是shall的過去時。shall引導一般將來時用在第一人稱（英國英語）,should用來過去將來時用在第一人稱。如: I shall not be back tonight.今晚我不回來了。We told her that we should not be back at the weekend. 我們告訴她我們週末不回來了。作為情態動詞，should可以表示義務或責任、建議或勸告，意思是”應該“，而shall則否。如：We should help the aged. 我們應該幫助老人。You should not be back. 你不應該回去。（指現在）You should not have been back. 你本不應該回去。（指過去）作為情態動詞，should可以表示推測，意為“應該”、”可能”。如： They should be there by now, I think. 我想現在他們都已經到了。 The concert should be great fun. 音樂會應該很有意思。 4. 情態動詞shall或should 可以用來徵求對方意見,，主要用於疑問句第一人稱和第三人稱，其意為“要不要”、“可不可以”、“ ......好嗎”。如： Shall he come tomorrow? 要不要他明天來呀？（他明天來好嗎？） Shall we start on Sunday? 我們星期天出發好嗎？should 也可以用來徵求對方意見, 主要用於疑問句第一人稱。如： Should I open the window? 我可不可以開開窗戶呀？ 5. shall在陳述句中表示允諾、告誡、威脅、命令、規定、必然性等，主要用於第二、三人稱： You shall suffer for this. 你會為此事吃苦頭的。(表威脅) That day shall come．那一天一定會來。(表必然性) Tell him that he shall have the book tomorrow. 告訴他這本書明天給他。(表允諾) Persons under 18 shall not be employed in night work．不滿十八歲的人不得僱傭幹夜間工作。(表規定) 有時也可以用於第一人稱，表示決心： I shall finish the task. 我一定完成這個任務。(表示決心) 6. 情態動詞should可以表示意外或驚訝，意為“竟然”。如： It"s strange that he should come so late. 真奇怪,他竟然來這麼晚。 I"m sorry that this should have happened. 我很遺憾竟然發生這種事。 I am surprised that he should say so. 他竟這樣說，這使我很驚訝。