據《聊齋志異》鑄雪齋抄本。附則 據《聊齋志異》二十四卷抄本補
[1]順治：清世祖（福臨）年號（l644—1661）。
[2]滕、嶧之區，指今山東騰縣、峰縣一帶。
[3]受撫：接受招撫，即歸順宮府。
[4]左袒：偏袒。
[5]每兩造具陳：常常被告和原告雙方都進行申訴。兩造，訴訟雙方。
[6]稽籍：查證盜戶名籍。
[7]明火劫人：謂公開行劫。明火，手執火把。
[8]漕糧：水道運送公糧。
[9]火耗：謂碎銀火熔鑄錠而受的損耗。元時於徵收產金稅外，扣除熔鑄 損耗，見《元史·刑法志》三。明中計以後，田賦徵銀，以彌補銷耗為名徵 收火耗。清初征收火耗極重，已為正稅之外的勒索。
[10]紳衿：鄉紳和學中生員，泛指地方上有地位權勢的人，紳，指退居 鄉間的官員和中科第的人。衿，青衿，為學中生員的服飾，因指生員。
[11]國課：國稅。課，賦稅。此據青柯亭刻本，原無“課”字。
[12]官橐：橐，盛物的袋子。此猶言宦橐，指居官期間搜刮得來的餞財。
[13]邑令鍾：姓鍾的縣令。
[14]牒請釐弊，發文書請求改革弊政。釐，釐革，調整改革。
[15]要士：要脅士人。
[16]左袒之：謂偏護之。
[17]良懦：善良懦性之人。
[19]匿名狀：不署姓名的訟詞。此訟詞，以遊戲文字諷刺惡人告狀，誣 陷士人。
[20]原壤：春秋魯華人。相傳因其母死不哭而歌，被孔子杖擊其脛。參 見《論語·憲問》，《禮記·檀弓》上。
[21]身，自身、本人。
[22]負郭田：近城肥沃的田地。據《孔子家語》載，顏淵有負郭之田五 十畝。
[23]隱公元年：即公元前 722 年，為魯國史書《春秋》記年之始。隱公， 魯隱公，公元前 722 年——前 694 年在位。
[24]惡衿：貪暴的秀才。衿，青衿，秀才服飾。顏淵：名回，孔子弟子， 以安貧樂道著稱。孔於稱其“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也 不改其樂”。見《論語·雍也》。
[25]功令；古時課功的法令，即考核、選拔學者的法令。見《史記·儒 林列傳序》。
[26]互鄉；地名。不詳其處。《論語·述而》：“互鄉難與言。”
[27]革頂嚴究：革去功名，嚴加查辦。頂，頂戴，用以區別官員品級的 服飾。
[28]俾：使。血產：辛苦經營所置的地產。
[29]柳蹠之告夷齊，此指柳蹠告夷齊的匿名狀。據說明穆宗隆慶年間， 海瑞為直隸巡撫，欲制裁豪門巨室，不料為奸詐刁頑之人所乘。於是有投匿 名狀，對海瑞加以諷諭。告狀人以柳蹠名義，狀告伯夷、叔齊兄弟二人倚仗 父勢霸佔他的地產。意在說明投狀人中不乏誣良為盜、顛倒是非的奸詐刁頑 之徒，讓海瑞提高警覺。見褚人■《堅瓠集》。此事與原壤告顏淵有相類之 處。柳蹠，柳下蹠，即盜蹠，春秋戰國時人。《莊子·盜蹠》篇說他率“從 卒九千人，橫行天下，侵暴諸侯。”舊時常以喻指大盜。夷、齊，伯夷、叔 齊，商末孤竹君之二子。兄弟二人彼此讓國，逃往周地，後因未能諫阻周武 王伐紂，寧死不食周粟，雙雙餓死在首陽山上。舊時常以喻指高尚廉潔之士。
據《聊齋志異》鑄雪齋抄本。附則 據《聊齋志異》二十四卷抄本補
[1]順治：清世祖（福臨）年號（l644—1661）。
[2]滕、嶧之區，指今山東騰縣、峰縣一帶。
[3]受撫：接受招撫，即歸順宮府。
[4]左袒：偏袒。
[5]每兩造具陳：常常被告和原告雙方都進行申訴。兩造，訴訟雙方。
[6]稽籍：查證盜戶名籍。
[7]明火劫人：謂公開行劫。明火，手執火把。
[8]漕糧：水道運送公糧。
[9]火耗：謂碎銀火熔鑄錠而受的損耗。元時於徵收產金稅外，扣除熔鑄 損耗，見《元史·刑法志》三。明中計以後，田賦徵銀，以彌補銷耗為名徵 收火耗。清初征收火耗極重，已為正稅之外的勒索。
[10]紳衿：鄉紳和學中生員，泛指地方上有地位權勢的人，紳，指退居 鄉間的官員和中科第的人。衿，青衿，為學中生員的服飾，因指生員。
[11]國課：國稅。課，賦稅。此據青柯亭刻本，原無“課”字。
[12]官橐：橐，盛物的袋子。此猶言宦橐，指居官期間搜刮得來的餞財。
[13]邑令鍾：姓鍾的縣令。
[14]牒請釐弊，發文書請求改革弊政。釐，釐革，調整改革。
[15]要士：要脅士人。
[16]左袒之：謂偏護之。
[17]良懦：善良懦性之人。
[19]匿名狀：不署姓名的訟詞。此訟詞，以遊戲文字諷刺惡人告狀，誣 陷士人。
[20]原壤：春秋魯華人。相傳因其母死不哭而歌，被孔子杖擊其脛。參 見《論語·憲問》，《禮記·檀弓》上。
[21]身，自身、本人。
[22]負郭田：近城肥沃的田地。據《孔子家語》載，顏淵有負郭之田五 十畝。
[23]隱公元年：即公元前 722 年，為魯國史書《春秋》記年之始。隱公， 魯隱公，公元前 722 年——前 694 年在位。
[24]惡衿：貪暴的秀才。衿，青衿，秀才服飾。顏淵：名回，孔子弟子， 以安貧樂道著稱。孔於稱其“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也 不改其樂”。見《論語·雍也》。
[25]功令；古時課功的法令，即考核、選拔學者的法令。見《史記·儒 林列傳序》。
[26]互鄉；地名。不詳其處。《論語·述而》：“互鄉難與言。”
[27]革頂嚴究：革去功名，嚴加查辦。頂，頂戴，用以區別官員品級的 服飾。
[28]俾：使。血產：辛苦經營所置的地產。
[29]柳蹠之告夷齊，此指柳蹠告夷齊的匿名狀。據說明穆宗隆慶年間， 海瑞為直隸巡撫，欲制裁豪門巨室，不料為奸詐刁頑之人所乘。於是有投匿 名狀，對海瑞加以諷諭。告狀人以柳蹠名義，狀告伯夷、叔齊兄弟二人倚仗 父勢霸佔他的地產。意在說明投狀人中不乏誣良為盜、顛倒是非的奸詐刁頑 之徒，讓海瑞提高警覺。見褚人■《堅瓠集》。此事與原壤告顏淵有相類之 處。柳蹠，柳下蹠，即盜蹠，春秋戰國時人。《莊子·盜蹠》篇說他率“從 卒九千人，橫行天下，侵暴諸侯。”舊時常以喻指大盜。夷、齊，伯夷、叔 齊，商末孤竹君之二子。兄弟二人彼此讓國，逃往周地，後因未能諫阻周武 王伐紂，寧死不食周粟，雙雙餓死在首陽山上。舊時常以喻指高尚廉潔之士。