"費長房縮不盡相思地,女媧氏補不完離恨天"的典故 語出明·陳繼儒《小窗幽記》卷二·集情 費長房縮不盡相思地，女禍氏補不完離恨天。 〔註釋〕 費長房：《神仙傳》：“費長房學術於壺公，公頭號所欲，曰：‘欲觀盡世界。’公與之縮地鞭，欲至其處，縮之即在目前。” 女媧氏：古代神話，上古女媧氏曾煉五色古以補天。 〔譯文〕 費長房的縮地術，無法將相思距離縮盡；女媧的五色石，也無法將離人破碎的情天補全。 〔評語〕 世上難解者，惟相思二字。胡適先生有詩云：“也想不相思，可免相思苦，幾次細思量，情願相思苦。”相思之為病，豈是不想便能治得？正是“不想相思亦相思，若想相思思更苦。”費長房縱有縮地之術，又豈能為天下男女盡縮其地？有男女處便有相思，若欲盡縮相思地，直須將天下人共納一枕方得。至如幽冥異路，天人永隔，又豈能奈何？ 女媧能補天，卻難補離恨天，天以石補，情豈能為之？天本無恨，離人心自有恨。天本無缺，離人心自有缺。寶玉雖為頑石，難補絳珠魂歸之恨，石本無情，竟而為人，卻又牽扯出許多幽情纏綿，傷心恨事。這情天到底是補得還是補不得？女媧補天到底是補竟還是未補竟？也惟有情人知道了。 丹道故事————費長房 費長房，汝南人，曾為市椽。有老翁賣藥於市，懸一壺於肆頭，及市 罷輒跳入壺中。市人莫之見，惟長房於樓上睹之，異焉。因往再拜，翁曰： “子明日更來。”長房旦日果往，翁乃與俱入壺中。但見玉堂廣麗，旨酒甘 餚，盈衍其中。共飲畢而出，翁囑不可與人言。後乃就長房樓上曰：“我仙 人也。以過見責，今事畢，當去。子寧能相隨乎？樓下有少酒與卿為別。” 長房使十人扛之，猶不能舉。翁笑而以一指提上。視器如有一升許，而二人 飲之，終日不盡。長房心欲求道，而念家人為憂。翁知，乃斷一青竹，使懸 之舍後。家人見之，長房也。以為縊死，大小驚號，遂殯殮之。長房立其傍， 而眾莫之見。於是隨翁入山，踐荊棘。於群虎之中，留使獨處，長房亦不恐。 又臥長房於空室，以朽索懸萬斤石於其上，眾蛇競來齧索，欲斷，長房亦不 移。翁還撫之曰：“子可教也。”復使食糞，糞中有三蟲，臭穢特甚。長房 意惡之。翁曰：“子幾得道，恨於此不成奈何？”長房辭歸，翁與一竹杖曰： “騎此任所之，頃刻至矣。至當以杖投葛陂中。”長房乘杖須臾來歸。自謂 去家適經旬日，而已十餘年矣。即以杖投陂，顧視則龍也。家人謂其死久， 驚訝不信。長房曰：“往日所葬竹杖耳。”乃發冢剖杖棺，猶存焉。遂能醫 療眾病，鞭笞百鬼。又嘗食客，而使使至宋市鮓，須臾還，乃飯。桓景嘗學 於長房。一日謂景曰：“九月九日汝家有大災，可作絳囊盛茱萸係臂上，登 高山，飲菊花酒，禍可消。”景如其言，舉家登山。夕還，見牛羊雞犬皆暴 譯文：《後漢書·方術列傳》：東漢時有個叫費長房的人。一日，他在酒樓喝酒解悶，偶見街上有一賣藥的老翁，懸掛著一個藥葫蘆兜售丸散膏丹。賣了一陣，街上行人漸漸散去，老翁就悄悄鑽入了葫蘆之中。 費長房看得真切，斷定這位老翁絕非等閒之輩。他買了酒肉，恭恭敬敬地拜見老翁。老翁知他來意，領他一同鑽入葫蘆中。他睜眼一看，只見朱欄畫棟，富麗堂皇，奇花異草，宛若仙山瓊閣，別有洞天。後來，費長房隨老翁十餘日學得方術，臨行前老翁送他一根竹杖，騎上如飛。 返回故里時家人都以為他死了，原來已過了十餘年。從此，費長房能醫百病，驅瘟疫，令人起死回生。
"費長房縮不盡相思地,女媧氏補不完離恨天"的典故 語出明·陳繼儒《小窗幽記》卷二·集情 費長房縮不盡相思地，女禍氏補不完離恨天。 〔註釋〕 費長房：《神仙傳》：“費長房學術於壺公，公頭號所欲，曰：‘欲觀盡世界。’公與之縮地鞭，欲至其處，縮之即在目前。” 女媧氏：古代神話，上古女媧氏曾煉五色古以補天。 〔譯文〕 費長房的縮地術，無法將相思距離縮盡；女媧的五色石，也無法將離人破碎的情天補全。 〔評語〕 世上難解者，惟相思二字。胡適先生有詩云：“也想不相思，可免相思苦，幾次細思量，情願相思苦。”相思之為病，豈是不想便能治得？正是“不想相思亦相思，若想相思思更苦。”費長房縱有縮地之術，又豈能為天下男女盡縮其地？有男女處便有相思，若欲盡縮相思地，直須將天下人共納一枕方得。至如幽冥異路，天人永隔，又豈能奈何？ 女媧能補天，卻難補離恨天，天以石補，情豈能為之？天本無恨，離人心自有恨。天本無缺，離人心自有缺。寶玉雖為頑石，難補絳珠魂歸之恨，石本無情，竟而為人，卻又牽扯出許多幽情纏綿，傷心恨事。這情天到底是補得還是補不得？女媧補天到底是補竟還是未補竟？也惟有情人知道了。 丹道故事————費長房 費長房，汝南人，曾為市椽。有老翁賣藥於市，懸一壺於肆頭，及市 罷輒跳入壺中。市人莫之見，惟長房於樓上睹之，異焉。因往再拜，翁曰： “子明日更來。”長房旦日果往，翁乃與俱入壺中。但見玉堂廣麗，旨酒甘 餚，盈衍其中。共飲畢而出，翁囑不可與人言。後乃就長房樓上曰：“我仙 人也。以過見責，今事畢，當去。子寧能相隨乎？樓下有少酒與卿為別。” 長房使十人扛之，猶不能舉。翁笑而以一指提上。視器如有一升許，而二人 飲之，終日不盡。長房心欲求道，而念家人為憂。翁知，乃斷一青竹，使懸 之舍後。家人見之，長房也。以為縊死，大小驚號，遂殯殮之。長房立其傍， 而眾莫之見。於是隨翁入山，踐荊棘。於群虎之中，留使獨處，長房亦不恐。 又臥長房於空室，以朽索懸萬斤石於其上，眾蛇競來齧索，欲斷，長房亦不 移。翁還撫之曰：“子可教也。”復使食糞，糞中有三蟲，臭穢特甚。長房 意惡之。翁曰：“子幾得道，恨於此不成奈何？”長房辭歸，翁與一竹杖曰： “騎此任所之，頃刻至矣。至當以杖投葛陂中。”長房乘杖須臾來歸。自謂 去家適經旬日，而已十餘年矣。即以杖投陂，顧視則龍也。家人謂其死久， 驚訝不信。長房曰：“往日所葬竹杖耳。”乃發冢剖杖棺，猶存焉。遂能醫 療眾病，鞭笞百鬼。又嘗食客，而使使至宋市鮓，須臾還，乃飯。桓景嘗學 於長房。一日謂景曰：“九月九日汝家有大災，可作絳囊盛茱萸係臂上，登 高山，飲菊花酒，禍可消。”景如其言，舉家登山。夕還，見牛羊雞犬皆暴 譯文：《後漢書·方術列傳》：東漢時有個叫費長房的人。一日，他在酒樓喝酒解悶，偶見街上有一賣藥的老翁，懸掛著一個藥葫蘆兜售丸散膏丹。賣了一陣，街上行人漸漸散去，老翁就悄悄鑽入了葫蘆之中。 費長房看得真切，斷定這位老翁絕非等閒之輩。他買了酒肉，恭恭敬敬地拜見老翁。老翁知他來意，領他一同鑽入葫蘆中。他睜眼一看，只見朱欄畫棟，富麗堂皇，奇花異草，宛若仙山瓊閣，別有洞天。後來，費長房隨老翁十餘日學得方術，臨行前老翁送他一根竹杖，騎上如飛。 返回故里時家人都以為他死了，原來已過了十餘年。從此，費長房能醫百病，驅瘟疫，令人起死回生。