回覆列表
-
1 # 使用者2737132501017
-
2 # 滴逃逃
謝的意思是道歉。
原句:黔敖左奉食,右執飲,曰:“嗟!來食!”揚其目而視之,曰:“予惟不食嗟來之食,以至於斯也!”從而謝焉,終不食而死。
出處:漢·戴聖《禮記·檀弓》
翻譯:黔敖在路邊準備好飯食,以供路過的飢餓的人來吃。有個飢餓的人用衣袖蒙著臉,腳步拖拉,兩眼昏昏無神地走來。黔敖左手端著食物,右手端著湯,說道:“喂!來吃吧!”
那個饑民抬起頭看著他,說:“我正因為不吃別人施捨的食物,才落得這個地步!”黔敖追上前去向他道歉,但他最終因為不吃而餓死了。
擴充套件資料
謝的古義
1、認錯;道歉。
漢·司馬遷《廉頗藺相如列傳》:“因賓客至藺相如門謝罪。”
由賓客帶領到了藺相如的門前謝罪。
2、推辭;拒絕。
漢·佚名《孔雀東南飛》:“阿母謝媒人:‘女子先有誓,老姥豈敢言。’”
蘭芝的母親回絕了媒人:“女兒早先已有誓言不再嫁,我這個做母親的怎敢再多說?“
3、告別;告辭。
漢·司馬遷《信陵君竊符救趙》:“侯生視公子色終不變,乃謝客就車。”
侯生看公子的臉色始終不變,才辭別了朋友上車。
4、告訴;勸戒。
漢·佚名《孔雀東南飛》:“多謝後世人,戒之慎勿忘。”
多多告誡後世的人們,要謹慎地將其視作戒視,不要忘記。
5、感謝;道謝。
漢·司馬遷《鴻門宴》:“乃令張良留謝。”
於是讓張良留下來表示感謝。
6、凋謝;死。
明·李漁《芙蕖》:“及花之既謝,亦可告無罪於主人矣。”
等到花朵凋謝,也沒有什麼可以向主任告罪的了。
清詩人。一名紹凱,字蒼略,號些山。湖廣黃岡(今湖北黃州)人。明諸生。杜濬弟。明亡,以遺民終。淡泊自甘,專力學古,人以博雅稱之。與方苞、曹寅、孔尚任等相往還。詩風清雅古淡,與兄之奇崛警健不同。著有《些山集》。生平事蹟見《清史稿》卷五○一、《清史列傳》卷七○。
既然是清朝人,那我就從康熙字典的角度來解釋。
記--題主懂的
謝--去。
康熙字典解釋:【謝】《唐韻》辭夜切《集韻》《韻會》《正韻》詞夜切,音榭。《說文》辭去也。《廣雅》去也。《楚辭·九章》願歲幷謝與長友兮。《注》謝,去也。又《正韻》絕也。《史記·儒林傳》謝絕賔客。又《增韻》退也,衰也,彫落也。《南史·範縝傳》形存則神存,形謝則神減。《淮南子·兵略訓》若春秋有代謝。又《類篇》告也。《前漢·餘傳》廝養卒謝其舍。《晉灼注》以辭相告曰謝。又《韻會》拜賜曰謝。《前漢·張安世傳》安世嘗有引薦,其人來謝。安世以為舉賢達能,豈有私謝邪。又《正字通》自以為過曰謝。《禮·檀弓》從而謝焉。
草堂--類似於杜甫草堂
諾--語氣詞,嗯,啊之類的
康熙字典解釋:〔古文〕諾《唐韻》《正韻》奴各切《集韻》《韻會》匿各切, 囊入聲。《說文》譍也。《玉篇》答也。《正韻》應聲。《詩·魯頌》莫敢不諾。《箋》應辭也。《禮·玉藻》父命呼唯而不諾。《注》唯速而恭,諾緩而慢。
峰嵐--山中的雲霧。
扃--關上、閉。
我理解是詩句大意是,回憶起當時去草堂的時候,山中雲霧繚繞,你是鎖不住它的。