bath[bɑ:θ]
n. 沐浴;浴室;浴盆
vt. 洗澡
vi. 洗澡
複數 baths
常見的搭配為:take a bath(洗個澡),或have a bath (洗澡,沖涼)
短語:Bubble Bath 泡泡浴 ; 泡沫浴 ; 氣泡浴 ; 泡泡浴液
Bath Racecourse 巴斯賽馬場
fixing bath 定影槽 ; 定影液 ; 定影沖洗 ; 固著浴
例句: Your bath is ready.(洗澡水給你準備好了。)
She dried herself down after a bath. (她洗澡後把身體擦乾。)
Blinded by the stream,he had to fish around for the soap in his bath.(他在浴室 裡被蒸氣燻得睜不開眼,只好摸索著尋找肥皂。)
音譯為漢語發音讀作巴斯
巴斯城中的古羅馬溫泉池
學過英語的人都知道“BATH”這個詞的意思是洗澡。不過在英國,如果同事說
週末要去BATH,你千萬別以為他在談論洗澡,而應和其他人一起祝他旅途愉快。原
來,巴斯(BATH)是英國著名的旅遊古城,就在倫敦向西160公里的地方。那裡以
古羅馬時代的大浴室而聞名,正因古羅馬人在英國洗澡的地方叫BATH,以後的英國
人也就把洗澡一律稱為BATH了。
在巴斯,羅馬時代的大浴室現在已恢復了原樣。綠瑩瑩的溫泉水盪漾在長方形
的石砌水池裡,冒著若有若無的熱氣。水池下的鉛製防水層竟然仍是兩千年前古羅
馬時代的作品。這個溫泉浴室當年是一個神廟的一部分,是那時古羅馬人嚮往的地
方。
說起這個浴室的來歷更是有趣:據說李爾王的父親布拉杜德當王子時得了麻風
病,被趕到荒郊野外去放豬。由於豬群跑到池塘裡去吃橡樹種子,他無奈下水趕豬
,發覺水竟是熱的。等他將豬群趕上岸已熱得氣喘吁吁,但麻風病卻不治自愈了。
王子歡喜無限,後來將那個池塘改為浴室,這就是今天的巴斯。
隨著時間的推移,羅馬帝國早已成為歷史,巴斯城也幾經興衰。由於城市道路
不斷修建,後來巴斯的地平面比羅馬時代足足上升了四五米。今天看到的大浴室其
實根本不在地上,而是在地平面下五米深的地方。這座浴室兩百年前被重新發掘出
來,在原址上建了博物館。因為博物館四面是牆壁,溫泉池上方是露天的,很像庭
院的天井,讓人並沒身處地下的感覺,但若想從池邊到街上去,則要上很多級臺階
才行。
由於這座古羅馬溫泉是超級文物,遊客只能蹲在池邊用手指試試水溫,絕不可
下水。水中只有一對不知從何而來的野鴨在嬉戲,讓沉浸在歷史中的溫泉鮮活起來。
參考資料
有道翻譯:
http://fanyi.youdao.com/
bath[bɑ:θ]
n. 沐浴;浴室;浴盆
vt. 洗澡
vi. 洗澡
複數 baths
常見的搭配為:take a bath(洗個澡),或have a bath (洗澡,沖涼)
短語:Bubble Bath 泡泡浴 ; 泡沫浴 ; 氣泡浴 ; 泡泡浴液
Bath Racecourse 巴斯賽馬場
fixing bath 定影槽 ; 定影液 ; 定影沖洗 ; 固著浴
例句: Your bath is ready.(洗澡水給你準備好了。)
She dried herself down after a bath. (她洗澡後把身體擦乾。)
Blinded by the stream,he had to fish around for the soap in his bath.(他在浴室 裡被蒸氣燻得睜不開眼,只好摸索著尋找肥皂。)
音譯為漢語發音讀作巴斯
巴斯城中的古羅馬溫泉池
學過英語的人都知道“BATH”這個詞的意思是洗澡。不過在英國,如果同事說
週末要去BATH,你千萬別以為他在談論洗澡,而應和其他人一起祝他旅途愉快。原
來,巴斯(BATH)是英國著名的旅遊古城,就在倫敦向西160公里的地方。那裡以
古羅馬時代的大浴室而聞名,正因古羅馬人在英國洗澡的地方叫BATH,以後的英國
人也就把洗澡一律稱為BATH了。
在巴斯,羅馬時代的大浴室現在已恢復了原樣。綠瑩瑩的溫泉水盪漾在長方形
的石砌水池裡,冒著若有若無的熱氣。水池下的鉛製防水層竟然仍是兩千年前古羅
馬時代的作品。這個溫泉浴室當年是一個神廟的一部分,是那時古羅馬人嚮往的地
方。
說起這個浴室的來歷更是有趣:據說李爾王的父親布拉杜德當王子時得了麻風
病,被趕到荒郊野外去放豬。由於豬群跑到池塘裡去吃橡樹種子,他無奈下水趕豬
,發覺水竟是熱的。等他將豬群趕上岸已熱得氣喘吁吁,但麻風病卻不治自愈了。
王子歡喜無限,後來將那個池塘改為浴室,這就是今天的巴斯。
隨著時間的推移,羅馬帝國早已成為歷史,巴斯城也幾經興衰。由於城市道路
不斷修建,後來巴斯的地平面比羅馬時代足足上升了四五米。今天看到的大浴室其
實根本不在地上,而是在地平面下五米深的地方。這座浴室兩百年前被重新發掘出
來,在原址上建了博物館。因為博物館四面是牆壁,溫泉池上方是露天的,很像庭
院的天井,讓人並沒身處地下的感覺,但若想從池邊到街上去,則要上很多級臺階
才行。
由於這座古羅馬溫泉是超級文物,遊客只能蹲在池邊用手指試試水溫,絕不可
下水。水中只有一對不知從何而來的野鴨在嬉戲,讓沉浸在歷史中的溫泉鮮活起來。
參考資料
有道翻譯:
http://fanyi.youdao.com/