每答必對2006-02-24 ●請問：

“在我心中沒有人能夠代替你。你是唯一。默默祝福你。如果來生能夠再遇見你。永遠不離不棄”翻譯成日語

●回答：

ぼくの心の中では、誰も君のかわりにはなれない。君は唯一の?郅筏と摔扦ⅳ搿?o言で君を祝福しよう 。 來世でまた逢えるなら ずっとそばにいて ずっと離さない。

ぼく/我---可換作[わたし]

君/你---可換作[あなた]

唯一（ゆいいつ）

?郅筏ぃàい趣筏ぃ?

?o言（むごん）

祝福（しゅくふく）

來世（らいせ）

逢える（あえる）

離す（はなす）

*************************************

まためぐり合えば/如果再相逢

君のかわりは誰もで...全部  ●請問：

“在我心中沒有人能夠代替你。你是唯一。默默祝福你。如果來生能夠再遇見你。永遠不離不棄”翻譯成日語

●回答：

ぼくの心の中では、誰も君のかわりにはなれない。君は唯一の?郅筏と摔扦ⅳ搿?o言で君を祝福しよう 。  來世でまた逢えるなら ずっとそばにいて ずっと離さない。  

ぼく/我---可換作[わたし]

君/你---可換作[あなた]

唯一（ゆいいつ）

?郅筏ぃàい趣筏ぃ?

?o言（むごん）

祝福（しゅくふく）

來世（らいせ）

逢える（あえる）

離す（はなす）

*************************************

まためぐり合えば/如果再相逢

君のかわりは誰もできない /沒有誰能代替你

一緒になって離れない/在一起不分離

もしまた來世で會うことがあったら/如果來生能夠再相遇

。收起