舟夜書所見 （清）查慎行 月黑見漁燈，孤光一點螢。 微微風簇浪，散作滿河星。【譯文，賞析】 夜晚在船上記下所看到的事情 夜黑了，見不到一點月光漁船上孤零零的燈光好像微弱的螢火蟲的光芒，微風吹起了細細的波浪，由於水波動盪，映在水面上的燈光好像化成了許多閃耀的星星 月黑見漁燈，孤光一點螢。 漆黑的夜晚，一盞漁燈閃現在河面上。那盞漁燈的光亮就像螢火蟲似的，靜靜地映在河面上。（因為天地一片漆黑，所以漁燈的光亮雖然微弱，卻使人看了覺得那麼清楚，那麼明亮。） 微微風簇浪，散作滿河星。 一陣微風吹來，河面漾起層層細浪。原來像螢火蟲那樣的一點光亮散開了，變成了無數顆星星，在河面閃動。（因為漁燈的光亮倒映在河裡，所以河面在微風中起了細浪，燈光的倒影也隨著微波盪漾。） 賞析： 雖然詩歌只有二十字，但卻體現了詩人對自然景色細微的觀察力。沒有月亮的夜是看不清什麼的，然而因為有一點微風，遠處的一盞小如螢火的漁燈，讓詩人看到了滿河的星星。詩歌寫出了少中有多、小中有大的哲理。同時也用詩的本身啟發我們，只要你用心，就會發現生活中的美，美在你的心中，美在你的眼中。查慎行詩選 -------------------------------------------------------------------------------- 1、渡百里湖 湖面寬千頃，湖流淺半篙。 遠帆如不動，原樹競相高。 歲已佔秋旱，民猶望雨膏。 涸鱗如可活，吾敢畏波濤？ 2、寒夜次潘岷原韻 一片西風作楚聲，臥聞落葉打窗鳴。 不知十月江寒重，陡覺三更布被輕。 霜壓啼烏驚月上，夜驕飢鼠闞燈明。 還家夢繞江湖闊，薄醉醒來句忽成。 3、三閭祠 平遠江山極目回，古祠漠漠背城開。 莫嫌舉世無知己，未有庸人不忌才。 放逐肯消亡國恨？歲時猶動楚人哀！ 湘蘭沅芷年年綠，想見吟魂自往來。 4、中秋夜洞庭湖對月歌 長風霾雲莽千里，雲氣蓬蓬天冒水。 風收雲散波乍平，倒轉青天作湖底。 初看落日沉波紅，素月欲昇天斂容。 舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。 須臾忽自波心上，鏡面橫開十餘丈。 月光浸水水浸天，一派空明互迴盪。 此時驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟。 巨魚無知作騰踔，鱗甲一動千黃金。 人間此境知難必，快意翻從偶然得。 遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。 5、雨過桐廬 江勢西來彎復彎，乍驚風物異鄉關。 百家小聚還成縣，三面無城卻倚山。 帆影依依楓葉外，灘聲汩汩碓床間。 雨蓑煙笠嚴陵近，慚愧清流照客顏。 6、渡黃河 地勢豁中州，黃河掌上流。 岸低沙易涸，天遠樹全浮。 梁宋回頭失，徐淮極目收。 身輕往來便，自嘆不如鷗。 7、早過淇縣 高登橋下水湯湯，朝涉河邊露氣涼。 行過淇園天未曉，一痕殘月杏花香。 鄴下雜詠（四首選一） 一賦何當敵兩京，也知土木費經營。 濁漳確是無情物，流盡繁華只此聲。 8、曉過鴛湖 曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。 長水塘南三日雨，菜花香過秀州城。 度仙霞關題天雨庵壁 虎嘯猿啼萬壑哀，北風吹雨過山來。 人從井底盤旋上，天向關門豁達開。 地險昔曾當劇賊，時平誰敢說雄才？ 煎茶好領閒僧意，知是芒鞋到幾回！
舟夜書所見 （清）查慎行 月黑見漁燈，孤光一點螢。 微微風簇浪，散作滿河星。【譯文，賞析】 夜晚在船上記下所看到的事情 夜黑了，見不到一點月光漁船上孤零零的燈光好像微弱的螢火蟲的光芒，微風吹起了細細的波浪，由於水波動盪，映在水面上的燈光好像化成了許多閃耀的星星 月黑見漁燈，孤光一點螢。 漆黑的夜晚，一盞漁燈閃現在河面上。那盞漁燈的光亮就像螢火蟲似的，靜靜地映在河面上。（因為天地一片漆黑，所以漁燈的光亮雖然微弱，卻使人看了覺得那麼清楚，那麼明亮。） 微微風簇浪，散作滿河星。 一陣微風吹來，河面漾起層層細浪。原來像螢火蟲那樣的一點光亮散開了，變成了無數顆星星，在河面閃動。（因為漁燈的光亮倒映在河裡，所以河面在微風中起了細浪，燈光的倒影也隨著微波盪漾。） 賞析： 雖然詩歌只有二十字，但卻體現了詩人對自然景色細微的觀察力。沒有月亮的夜是看不清什麼的，然而因為有一點微風，遠處的一盞小如螢火的漁燈，讓詩人看到了滿河的星星。詩歌寫出了少中有多、小中有大的哲理。同時也用詩的本身啟發我們，只要你用心，就會發現生活中的美，美在你的心中，美在你的眼中。查慎行詩選 -------------------------------------------------------------------------------- 1、渡百里湖 湖面寬千頃，湖流淺半篙。 遠帆如不動，原樹競相高。 歲已佔秋旱，民猶望雨膏。 涸鱗如可活，吾敢畏波濤？ 2、寒夜次潘岷原韻 一片西風作楚聲，臥聞落葉打窗鳴。 不知十月江寒重，陡覺三更布被輕。 霜壓啼烏驚月上，夜驕飢鼠闞燈明。 還家夢繞江湖闊，薄醉醒來句忽成。 3、三閭祠 平遠江山極目回，古祠漠漠背城開。 莫嫌舉世無知己，未有庸人不忌才。 放逐肯消亡國恨？歲時猶動楚人哀！ 湘蘭沅芷年年綠，想見吟魂自往來。 4、中秋夜洞庭湖對月歌 長風霾雲莽千里，雲氣蓬蓬天冒水。 風收雲散波乍平，倒轉青天作湖底。 初看落日沉波紅，素月欲昇天斂容。 舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。 須臾忽自波心上，鏡面橫開十餘丈。 月光浸水水浸天，一派空明互迴盪。 此時驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟。 巨魚無知作騰踔，鱗甲一動千黃金。 人間此境知難必，快意翻從偶然得。 遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。 5、雨過桐廬 江勢西來彎復彎，乍驚風物異鄉關。 百家小聚還成縣，三面無城卻倚山。 帆影依依楓葉外，灘聲汩汩碓床間。 雨蓑煙笠嚴陵近，慚愧清流照客顏。 6、渡黃河 地勢豁中州，黃河掌上流。 岸低沙易涸，天遠樹全浮。 梁宋回頭失，徐淮極目收。 身輕往來便，自嘆不如鷗。 7、早過淇縣 高登橋下水湯湯，朝涉河邊露氣涼。 行過淇園天未曉，一痕殘月杏花香。 鄴下雜詠（四首選一） 一賦何當敵兩京，也知土木費經營。 濁漳確是無情物，流盡繁華只此聲。 8、曉過鴛湖 曉風催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。 長水塘南三日雨，菜花香過秀州城。 度仙霞關題天雨庵壁 虎嘯猿啼萬壑哀，北風吹雨過山來。 人從井底盤旋上，天向關門豁達開。 地險昔曾當劇賊，時平誰敢說雄才？ 煎茶好領閒僧意，知是芒鞋到幾回！