簡單地說一下吧。 自動詞顧名思義，像“走”，“說”這種動作主體自己就能完成動作的詞，就叫做自動詞。自動詞常跟在主格助詞「が」的後面，構成動詞句。 舉個例子，「先生が歩く」，老師走路。老師自己就能走路，所以是自動詞。（有個特殊用法，叫自動詞的他動用法。「踴りを踴る」跳舞。這裡「踴る」是自動詞，正常用法是「私が踴る」我跳舞。） 他動詞顧名思義，就是動作主體之外，讓他做動作的詞。常跟在賓格助詞「を」後面表示動作的賓語。我打小明，私は明さんを毆る。我是主語，小明是賓語，打是謂語。 還是舉個例子，「ドアを開ける」，開門。門是你開啟的，自己不會開（除非是自動門，當然也有用自動詞「ドアが開く」這裡是表示狀態，我沒動門，它本來就是開著的。） 如何區分呢？我不贊成死記硬背。你有沒有發現，一般的動詞，它的他動詞都是以「え」段假名加「る」結尾的。開ける、始める、上げる、埋める、止める。等等。而它們的自動詞大部分又以「あ」段假名加「る」結尾。始まる、上がる、埋まる、止まる。（有沒有發現使役動詞せる、させる也是え段假名加る結尾的？本身他動的含義就是讓其他東西讓什麼東西產生動作，是不是跟使役動詞，讓什麼什麼做什麼什麼動作的意思很像？） 有些是自他一體的，有些只有他動，還有是不規則變化，學多了自然就有感覺了。剛學感到困惑是正常的。多加練習，你會發現其實日語並不難。 簡單的說了一下，不甚詳細。