1中文意思是：我會通知您。經常新聞報道啊，什麼的地方經常用，都是有什麼新的情況或什麼的，我們會通知您，讓您知道。2結構是這樣的：お+動詞ます形（去掉ます）+する和ご+サ變動詞詞幹+する都是謙語，（句子結句就是します。）是描述自己的動作，多用於服務行業的人說的。例如：我去給您拿鞋子：（靴を）お持ちします。我給您拿包吧。（かばんを）お持ちします這裡的知らせる不是使役態，知らせる本身就是一個他一動詞，通知，讓人知道的意思。後面都不用糾結了，知らせる就是個動詞啊，不是知る變過來的。3沒有上下文語境的話，就看句子中的語法結構，是用了謙語還是敬語，如果是謙語的話，就像上面這個句子，肯定是說我們這一方的動作，物件就是顧客等需要尊敬的人了；如果是用了敬語，那說的就是需要尊敬的人的動作，他做動作的物件肯定就是我，或我方人員了哈。所以，就看句子用的是謙語還是敬語，明白了這一點的話，就知道誰是主語，誰是物件語了。

如果直翻的話，前者 請告訴我我的包在哪裡

後者，請讓我知道我的包在哪裡。

基本上意思相同

教えます 是告訴

知らせます 帶有通知的意思

打個比方的話，假設有誰知道了包在哪裡，一個人跑過來告訴你了，那個就教える告訴你了　然後拿到包的人不知道是誰的包，然後發了個佈告貼牆上，最後被你知道了，這就是知らせる，讓你知道這件事

但是單獨一句話的翻譯的話，就翻譯成告訴就可以了