1、《癸丑北遊詩五十首選二十四 其十九》近現代：楊圻

原文：

夜火燒雲夢，嗚笳下石頭。

紅妝調戰馬，白髮別耕牛。

譯文：臨近晚上天空中出現了火燒雲，在石子路上吹奏笳笛。將戰馬用紅色裝扮，頭髮花白就不要耕種了。

2、《舟暮》清代：沈受宏

原文：

江清波浸月，山赤火燒雲。

同客如鴻雁，天邊自作群。

譯文：江水清澈可以倒映著月光，山邊有通紅的火燒雲。鴻雁好像客人一樣，在天邊一群一群的聚會。

3、《詠雪效時體 其五》元代：李延興

原文：

長煙壓樹難尋路，遠火燒雲正打圍。

明日出門好晴景，冰花滿帽散珠璣。

譯文：煙霧重重找不到路，遠天之上火燒雲正在生成。明日出門會是好天氣，冰花在帽子上散開好像珠子一樣。

4、《再書邊事》唐代：張喬

原文：

萬里沙西寇已平，犬羊群外築空城。

分營夜火燒雲遠， 校獵秋雕掠草輕。

譯文：萬里之外的西寇已經平定，這座空城外面有一群羊。分營外的火燒雲離這裡很遠，在獵場上秋雕輕聲掠過草面。

5、《蟲豸詩》唐代：元稹

原文：

千山溪沸石，六月火燒雲。

自顧生無類，那堪毒有群。

譯文：千山溪的沸石，六月的火燒雲。自己獨自生成沒有同伴，也不需要有同伴。

1.龍銜寶蓋承朝日，鳳吐流蘇帶晚霞。——《長安古意》唐代：盧照鄰；譯文：有雕著龍的華美車蓋，車蓋上的鳳嘴掛著流蘇的車子從早到晚穿行於長安。；

2.岸遠沙平，日斜歸路晚霞明。——《南鄉子·岸遠沙平》五代：歐陽炯；譯文：江岸遠處，平平的沙灘，夕陽照著歸路，歸路上晚霞燦爛。；

3.綠水藏春日，青軒秘晚霞。——《宴陶家亭子》唐代：李白；譯文：綠水盪漾留下春日倒影，青色軒窗秘密珍藏嫵媚的晚霞。；

4.春露浥朝華，秋波浸晚霞。——《菩薩蠻·玉纖彈處真珠落》唐代：溫庭筠；譯文：淚如春露潤溼早晨的花兒，眼如秋波浸潤晚霞。；

5.女郎剪下鴛鴦錦，將向中流匹晚霞。——《浪淘沙·其五》唐代：劉禹錫；譯文：女郎剪下一段鴛鴦錦，投向濯錦江中流與晚霞相比美。