回覆列表
  • 1 # 散木17

    有這種辭典,這種辭典叫漢英辭典。就是這本。

    但你這樣學不是辦法。因為你查不起辭典,太耗費時間了。儘管我有兩部漢英大詞典,但我用他們的機會很少。買他們只是為了備不時之需。這本辭典我就用過一次。平時都是束之高閣的。因為我從來沒有不會寫單詞的時候。有寫錯的時候,但沒有寫不出來的時候。根據讀音都能寫出來。可能會有個別使用頻率不高的詞彙會寫錯一個字母,但不可能寫不出來。

    所以,你的問題不能靠查字典來解決,你還得學會自然拼讀來記單詞的書寫形式。

    這方面我還是有些經驗的,我研究自然拼讀四十多年。知道所有西方語言都是透過拼讀來記憶單詞的。學西方語言,拼讀規則是繞不過去的。如果你非要繞過去,不學它,那就只能比別人多花好幾倍的努力,效果也沒有學自然拼讀好。

    我的課程才上線才三個多月,現在已經有人學的很好了。今天一個學生給我發來微信,讓我給她糾正一下她聽寫我的課程練習的內容。那是我講的新概念英語第一冊第六十八課的內容。新概念第一冊的雙課是沒有課文的。而且我的課程裡也沒給文字材料,都是我自己根據前一課的語法結構編的句子。我朗讀出來。她竟然根據我的讀音,把那些句子都寫下來了。除了個別詞寫錯,還有幾個單詞的大小寫不對,其它都寫對了。看到學生有這樣的進步,心裡特別高興。

    一個五十多歲的沒有基礎中年女士,從今年六月末開始學習,現在才算三個月。嚴格地按照我的方法學習。這麼短時間久學完了自然拼讀法和新概念第一冊上一半的課程。那可是初二的水平啊。除了她本人的努力,我還是想顯擺一下我的方法的正確性。

  • 2 # 英語萬能王

    對於你提出知道漢語意思卻不知道英語單詞怎麼寫的問題,給予你一些分析建議供你參考。

    事實上,對於任何英語學習者來說,在學習英語的過程中,一定會遇到很多不認識或是不會拼寫的單詞,在這種情況之下,英語學習者就需要藉助於英語詞典來解決這些不認識單詞。特別是對於自學英語學習者,英語詞典可以是他們最好的老師,因為英語詞典可以幫助他們解決很多的問題。

    在英語學習過程中,有很多種英語詞典可供學習者們使用,包括英英詞典、英漢互譯詞典、英語短語詞典等。對於英語基礎比較好、詞彙量比較大的學生來說,建議選擇英英詞典學習會比較好,英英詞典就是用英語來解釋英語,例如查一個英語單詞,詞典會用英語給出這個單詞的含義,同時用英語符號給出詞性,以及這個單詞的多種意思及相關英語例句等,可以有效地擴充學生的英語詞彙量和提高學生的純英語環境,比較典型權威的英英詞典是由牛津大學出版社出版的牛津高階詞典,適合英語基礎好、詞彙量大的學生來使用。

    相反,對於英語基礎不是很好、詞彙量不是很大的學生,建議選擇英漢互譯詞典來學習英語,英漢互譯詞典就是說,只要知道單詞其中一種語言的意思,就可以查出與之相對應的意思。例如問題裡提到只知道漢語意思,不知道如何寫英語單詞,就可以使用英漢互譯詞典來查詢,找出與之相對應的英語單詞。英漢互譯詞典裡通常會給出英文單詞及它的漢語意思,同時標註出單詞的詞性,以及這個單詞的多種意思和例句,然而每個例句也都有中文意思,這一點與英英詞典是相反的。

    綜上所述,對於只知道漢語意思卻不知道英語單詞怎麼寫的問題,可以使用英漢互譯詞典來解決這個問題,長期使用英語詞典可以有效地擴充詞彙量,比較典型權威的英漢互譯詞典有朗文出版社出版的英語詞典還是相當不錯的,可供廣大英語學習者使用。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 11歲男孩發育了還能長高嗎?