回覆列表
  • 1 # 使用者6062119968022

    分手總要在雨天!

    最喜歡的粵語歌,沒有之一。

    而《一路上有你》是什麼鬼?真的從名字就給人一種鄉土氣息好嗎?

    是天意吧?好多話說不出去,就是怕你負擔不起。

    這裡第一次提到了天意。

    你相信嗎?這一生遇見你,是上輩子我欠你的。是天意吧?讓我愛上你,才又讓你離我而去。

    這裡第二次提到天意,還提到了上輩子。

    也許輪迴裡早已註定,今生就該我還給你。

    這裡提到輪迴、註定、還給你這類詞……

    一路上有你,痛一點也願意,就算這輩子註定要和你分離。

    再次出現這輩子註定這種詞彙。

    歌詞爛就算了,整首歌還一直宣揚封建迷信思想,非要把分手說成是天註定,這特麼是情歌,不是宗教歌!而且既然分手了,為什麼又會“一路上有你”?既然這“一路上”(也就是人生路)都有你,那不就是在一起了嗎?為什麼又會變成天註定的分手?這不是自相矛盾嗎?

    反觀《分手總要在雨天》的歌詞:

    晨曦細雨,重臨在這大地,人孤孤單單躲避。轉身剎那,在這熟識的路旁,察覺身後路人是你。

    簡簡單單幾句話,就把時間、場景和故事全交代了,其文采更是驚人。翻譯一下就是:早晨的我走在熟悉的街上,突然下起點點細雨。路邊的行人都匆忙躲避,看去是那麼孤獨。我轉過身想返回,卻猛然察覺身後的路人竟然是你。

    如一套戲,重逢在這舊地,而彼此不知怎預備。一些嘆氣,跟一串慰問,和隨便說一些讚美。

    故事再次進展,作者先感嘆一聲這一切如此富有戲劇性,讓我們倆重逢在這舊地,而兩個人都沒有心理準備。於是兩個人也許就去了附近的咖啡店,進行了一番懷念。兩個人都有些嘆氣,感嘆一下子過了這麼多年。然後互相慰問對方的近況,得知對方過得不錯後再讚美幾句。

    為何你眼光年月未變,思憶怎麼要再返舊年?你說要走的一晚,連綿夜雨也似這天。

    為什麼你的眼神還是和多年前一樣沒有改變,是回憶起從前的美好嗎(表達女方可能已經後悔兩人當初分手了。但也可能是男方還愛著女方,所以會有這種自作多情的臆測,因為男人在單戀女人時一般都會自作多情)?後面一句不用翻譯。

    而一個我,言詞漸覺乏味。人不知怎麼躲避,終於看見,在這熟識的路旁,那個他靜靜凝望你。

    聊著聊著,我覺得越來越聊不下去,因為你總心不在焉。看看外面那些躲雨的人群,終於發現,在路邊正有個男人看著你(也就是女方的丈夫)。

    而一個你,重離別這舊地,臨走的一刻親近地、輕輕送我多真摯慰問,猶如逝去當天語氣。

    終於你決定離開這舊地,臨走時親近而輕聲的送了我許多真摯的祝福,就像那天你走時一樣的語氣。

    不難看出,整首詞不僅以簡潔的語言講述了一個完整的故事,且文采斐然、可圈可點,其背後折射出的真實情感也令人心碎,彷彿讀者和作者一同經歷了一場與舊愛的久別重逢。

    特地去查了下《分手總要在雨天》和《一路上有你》這兩首歌的填詞人分別是誰。

    《分手總要在雨天》的填詞人是陳少琪,在中國音樂劇歷史上富有里程碑式意義的《雪狼湖》的劇本就是他寫的……嗯,那寫出這種水平的歌詞就不奇怪了。

    而《一路上有你》的填詞人是謝明訓,他的另一首歌更有名,叫《寶貝對不起》……嗯,那寫出這種水平的歌詞也就不奇怪了。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 九州系列小說那些比較好看?