回覆列表
  • 1 # ruixuezhaofeng

    這裡想和提問者談談讀書,它是靜態瞭解一國的最好方式。

    以下推薦幾本,可以到當地圖書館借閱,或在購書類網站購買,一些書是舊版,可以到“孔夫子舊書網”上看看能否淘到。

    1、學林出版社 1996版 《惶惑的旅程》譯作 講述1875-1980年西班牙現代化程序 可讀性不錯

    2、東方出版中心 2009版 《西班牙史》 譯作 從史前至當代 30萬字 可讀性不錯

    3、商務印書館 2003版 《西班牙史》 譯作 從古代到卡洛斯國王上臺 可讀性也不錯

    4、南京大學出版社 2012版 《西班牙不是個神話》 譯作 文化及歷史論述 可讀性稍差

    5、灕江出版社2014版 《三個世界的西班牙人》 譯作 20世紀百位西語名人 文學素描 可讀性不錯

    6、北大出版社 2010 《西班牙-拉美文化概況》高教精品教材專案圖書 從地理到文化全面細緻

    7、湖南教育 1999 《西班牙語與西班牙文化 》外國語與文化叢書之一 很細緻、平實、全面

    8、上海文藝 2009《西班牙。騎士的城不悔》 文字+圖片類旅遊文化書籍 直觀、生動

    9、10:務必選一種全景式介紹西班牙旅遊的圖書,孤獨星球系列、中國水利出版社、遼寧教育出版社三家均可,都是譯作。

    還有,既然選擇西語或從事相關工作,就要眼界放寬,拉美文化、美國文化等的讀物很大程度(或一定程度)包含西班牙文化及傳統的東西,要來之不拒,觸類旁通,多讀多收。

    最後送上筆者的西班牙片段——

    它的歷史寫滿征服與被征服:受羅馬人、阿拉伯人統治逾千年,作為殖民帝國海外擴張400年;它民族性格洋溢著理想主義的激情:像唐吉坷德一意追尋騎士夢,年復一年重複鬥牛的血腥;如今,它以厚重歷史和多元文化征服著無數遊客……

    從被征服到征服,從輝煌到沒落,從封閉到開放,從“鄉村”到發達,西班牙歷史之旅惶惑而多變,民族性格經久不易,傳統習俗儲存完好,文化血脈世代傳承。

    西班牙之所以民間傳統和習俗至今保持完好,一則是因為它的地理位置,半孤立的半島狀態與整個大陸疏遠,二則由於它的多民族生態,不同族裔為國家風土習俗添上絢爛色彩。以舞蹈為例,巴斯克的阿烏萊斯古粗獷有力,加泰羅尼亞的薩爾塔納平和穩重,中部阿拉貢和卡斯提亞的霍塔歡快流暢,最有代表性的當屬南部安達盧西亞的弗拉門戈,它源於吉普賽人的民歌與舞蹈,激情奔湧和優雅剛健結合,是吉普賽、阿拉伯和安達盧西亞人文化交融的結晶。

    學者乃至普通人在認識西班牙時有驚人的共識:鬥牛成為了解這個國家的一把鑰匙,它是西班牙人深層文化價值和觀念的象徵。據統計,2009年全國有8301名註冊鬥牛士,全年共舉行1848場鬥牛,殺死10247頭牛。西班牙人把它稱作“以激情和鮮血與死亡搏鬥的運動”,海明威則認為它是悲劇。2010年,加泰羅尼亞議會透過禁止鬥牛的議案(2012年初生效),成為全境第二個鬥牛禁區。

    歷史讓西班牙人變得聰明:征服者勇氣不丟,鬥牛士精神鮮活,而鬥牛的血腥只會漸漸淡去……

  • 2 # 未君學院

    有讀書的時間,不如去西班牙走一圈。

    很難找到一本真正反映西班牙的好書。當你站在西班牙的馬路邊上,看著來來往往的行人,勝過100本書。

    去西班牙的費用高嗎?比浪費在書上的時間低多了。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 怎麼用谷歌瀏覽器?