首頁>Club>
8
回覆列表
  • 1 # 使用者2865430742186

    全是瑞典語的一些單詞 感覺很美 很適合作為網名

    1。

    Mångata

    直譯成英文是“Moon Road”,意思是月亮倒映在水面上,那條看上去像道路一般的月光。

    2。

    Badkruka

    意思是“不想下水的人”,指的是有時候去沙灘、溫泉之類的地方,不願意下水的人。

    Bad是游泳、溫泉的意思。

    3。

    Gökotta

    意思是“為了聆聽清晨最早的鳥叫而早起”。

    其實這是瑞典的一個傳統,在春夏的早晨,杜鵑開始慶祝時,他們會早起去觀鳥和野餐。

    很多人會在清晨早些時候在森林或城市公園散步,參加社交和咖啡,以及聽春天的鳥叫聲,主要是杜鵑鳥。

    4。

    Planka

    意思是“貼著前面一個人走以此逃票”。

    Planka原意是木板,因為逃票進站的時候要站得直的像一個平木板一樣,所以引申到了貼著前面的人逃票。

    5。

    Vaska

    意思是“買兩瓶香檳,喝一瓶,另一瓶倒掉”。

    出自“vask”(水槽),在瑞典部分酒吧禁止噴香檳之後,部分消費者為了炫富,就刻意多買一瓶香檳,讓招待拿去直接“倒進水槽裡”,泛指為炫富把值錢的東西扔掉、廢掉的行為。

    6。

    Orka

    Orka在瑞典語裡是指“有精力去做什麼事”。這可不是遊戲裡面獸人的意思。

    比如:"Do you orka to go shopping later?" 你等會有精力去逛街嗎?

    7。

    Snus

    瑞典口含煙,也有人叫他溼鼻菸,是一種含有尼古丁的無煙煙品。

    放在嘴唇和牙齦之間含著,尼古丁可以透過口腔滲入。

    8。

    Solkatt

    意思是“由鏡子、手錶、金屬反射在牆上的光斑”,直譯過來是“太陽貓”。

    可能是因為貓看到這種光點,就會去跟著這種光斑跑的原因吧?

    9。

    Gubbe/Gumma

    意思是“很老的老爺爺老奶奶”,不是親人的那層含義,是老人的意思。

    但有趣的是,在前面加上一個“小”, lille gubben 就變成了小男孩的意思,lilla gumman 則是小女孩的意思。

    10。

    Mambo

    你可能聽過說“Sambo”(是指同居的關係,在瑞典是一種和結婚同等的法律關係)。

    而“Mambo”意思的“成年人和媽媽住一起”。

    11。

    Mysa

    Mysa一般說兩個人的話是指“依偎或者抱在一起很舒服”。

    但不一定要兩個人,也可以是一個人在床上用毯子裹起來,或者是坐在沙發上捧著一杯熱咖啡,也是Mysa。

    總之,Mysa就是很舒服。

    12。

    Duktig

    意思是“又優秀還努力”,最可怕的就是Duktig的人。

    比你優秀的人不可怕,可怕的是比你優秀的人比你更努力。

    —————————分割線—————————

    既然都看到了最後,為什麼不留個贊再走呢?嘻嘻

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 小豬佩奇日語版真的是釘宮理惠來配音嗎?