回覆列表
-
1 # 鑑動漫
-
2 # 阿波靈
《小豬佩奇》日語譯製版有三季,其中第1季和第2季佩奇的日語聲優是釘宮理惠。
截止2018年12月,《小豬佩奇》日語譯製版播過三季。第1季和第2季分別有26集,由《卡通頻道》在日本播放,其中主人公佩奇的聲優就是釘宮理惠。但在2011年,日語譯製版的音響監督高桑慎一郎離世,導致日語譯製版也停播了。後來在2017年,世嘉玩具公司取得了《小豬佩奇》的日本版權,並於同年在東京系電視臺,在以《小豬佩奇@Kinder》的名字,在兒童節目《Kinder電視》中播放。《小豬佩奇@Kinder》算是日語譯製版的第3季,這季配音全部大換血,所以主人公佩奇的聲優就不再是釘宮理惠了,而是啟用了更年輕的童星青山拉拉(青山らら)(2010年出生)。關於更替聲優的原因,我認為主要是因為這時釘宮理惠已經年近40了(其他角色的聲優同樣面臨大齡問題),而青山拉拉則是當下日本炙手可熱的童星,年僅7歲,年齡上非常符合4歲的佩奇。
佩奇,釘宮理惠/青山拉拉
佩奇的弟弟喬治,城雅子/鈴木樂
豬爸爸,佐久田修/乃村健次
豬媽媽,佐佐木優子/斎藤恵理
旁白,川島得愛/平川大輔
是真的
不知道大家有沒有看過小豬佩奇這部動畫呢?近期,小豬佩奇被引入了日本,而本土配音表公佈之後大家都驚呆了,居然是釘宮理惠來為佩奇配音,朋友讓我看小豬佩奇我一開始是拒絕的,但聽說了釘宮之後表示這部番確實該補一補了啊。相信好多人都有和我一樣的想法,自從看了豬佩奇,你我都是社會人。
小豬佩奇 釘宮理惠
小豬佩奇的興起並不是因為動畫內容,而是因為佩奇被做成表情包,以及名人效應使其在網路上飛速傳播,在許多人還未反應過來的時候,它就成了網路上的新寵,還成了社會人的代表,而小豬佩奇在日本播放之後,因為釘宮的添彩,讓這個角色更加火熱了,表示非常想聽釘宮“哼唧”的聲音。
其實關於日漫萌物的配音,個個都令人意想不到。
皮卡丘 大谷育江
小時候很難想象成皮卡丘的聲音居然真的是人類配音出來的,當時還以為都是電腦的合成音,後來才知道是大谷育江親口講出來的,而且完全沒加任何特效,腦補了一下大谷育江的臺詞本,上面寫滿了皮卡丘這三個字,也不知道到底是怎麼做到這麼多種語氣出來的,順便一提海賊裡面萌萌的喬巴也是她配音的。
丘比 加藤英美里
說起魔法少女小圓裡面的這個角色,它可算不上什麼萌物,反而還有點腹黑,它的配音是由加藤英美里完成的,丘比前後反差的形象塑造起來是十分不容易的,尤其是在魔法少女們知曉一切後,丘比仍然淡漠的語氣,以及一副對人類不理解的樣子。加藤英美里配音過的其他角色有物語系列的八九寺真宵,幸運星裡面的柊鏡等角色。
蘋果嘉兒 徳井青空
《彩虹小馬》中橙色毛皮,頭上還戴著牛仔帽的小馬蘋果嘉兒是主角之一,她的性格十分倔強,但也同時是一個樂觀、認真的小馬,她的配音是徳井青空,和《love live》中矢澤妮可的配音是同一人,順帶一提彩虹小馬的日語版中同樣有大谷育江和加藤英美里的參與配音。