回覆列表
  • 1 # lgdsm4776

    可以,這個名字是男名,安納托里·涅維列夫。安納托里是名,涅維列夫是姓。判斷俄華人名字的性別通常很簡單,俄華人和華人一樣,子女承襲父姓,男子和女子的姓在拼寫時只在詞尾有區別,男子的姓是陽性形式,詞尾沒有a或ia,女子姓是陰性形式,詞尾有a或ia,比如你出示的這個人的姓Невелев就是陽性,陰性形式加a,寫作Невелева,從讀音也能立刻判斷性別,如果你熟悉俄國文學譯著,就會發現,女性的姓氏多以娃結尾,比如阿赫瑪託娃,安納託娃,彼得洛娃,而男子姓氏多以夫結尾,比如安納托夫,彼得洛夫之類。而透過名字也可以判斷性別,在俄羅斯,男名和女名數量比較固定,一般人都用常見的名字,比如女士常用安娜、瑪利亞(瑪莎),葉卡捷琳娜(列娜),伊蓮娜,娜塔莉亞(娜塔莎),斯Vitara娜(斯維塔)之類的名字(括號裡是暱稱)。男士多用尼古拉(科里亞)、安納托里、弗拉基米爾(瓦羅嘉)、德米特里(迪馬)、葉甫蓋尼(仁尼亞)之類的名字,還有少數名字是男女通用的,比如亞歷山德勒(女:亞歷山德拉)。注意不要憑暱稱的詞形判斷性別,因為所有暱稱都是陰性名詞形式,要對俄華人名字有一定熟悉才能準確判斷。另外俄華人全名中必有父稱,你給的名字是省略了,父稱是以父親名字為詞根的,比如父親叫弗拉基米爾·梅德韋傑夫,女兒叫安娜,女兒的全名就是安娜·弗拉基米爾維奇·梅德韋傑娃。不過俄羅斯聯邦有很多少數民族,名字和姓不能按照俄語的規則來判斷,(男女姓氏不變形)。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 世界第一初戀第一季的片尾曲是什麼歌?