白話釋義：

越地西部有個獨居的男子，棒扎茅草做成房屋，努力耕作得到食物。時間長了，豆類粟米鹽和乳酪，都不需靠別人（自力更生）。家裡有很多老鼠，白天都成群結隊地行動，夜晚就磨牙和吱吱的叫聲直到早晨。那男子一直為這事煩惱。

一天喝醉了酒回家，剛剛睡到枕頭上，老鼠百般地令他惱火，無法閤眼。男人說：這種夜晚活動的東西，為什麼吵鬧得如此厲害！於是就拿著火四處燒老鼠。老鼠死了，房屋也毀了。第二天酒醒了，茫茫然無家可歸。

原文：

越西有獨居男子，編木為廬，力耕以食，菽粟鹽酪，俱無仰於人。家有群鼠，晝則壘壘然行，夜則鳴齧至旦。男子積怨久之。

一日醉酒歸，始就枕，鼠百態惱之，目不能瞑。男子曰：“此陰類惡物，何暴之甚！”遂持火四焚之。鼠死廬亦毀。次日酒解，悵然無所歸。

此文選自元末明初宋濂《龍門子凝道記.尉遲樞》

擴充套件資料

寫作背景：

祖籍金華潛溪（今浙江義烏），後遷居金華浦江（今浙江浦江）。元末明初著名政治家、文學家、史學家、思想家，與高啟、劉基並稱為“明初詩文三大家”，又與章溢、劉基、葉琛並稱為“浙東四先生”。被明太祖朱元璋譽為“開國文臣之首”，學者稱其為太史公、宋龍門。

宋濂與劉基均以散文創作聞名，並稱為“一代之宗”。其散文質樸簡潔，或雍容典雅，各有特色。他推崇臺閣文學，文風淳厚飄逸，為其後“臺閣體”作家的文學創作提供範本。其作品大部分被合刻為《龍門子凝道記.尉遲樞》七十五卷。

內容簡介：

故事提醒人們在處理問題的時候，往往會受到外界因素的影響而喪失理智，這樣一來，很多可以圓滿解決的問題就會出現不堪設想的後果，這是十分惋惜的。