山有扶蘇1，隰2有荷華。不見子都3，乃見狂且4。 山有喬松，隰有游龍。不見子充，乃見狡童。 【譯文】山上多有扶蘇樹，低溼之地有荷花。不見美貌好男人，見個狂夫要離去。 山上多有喬松樹，低溼之地有游龍。不見美貌好男人，見個狡猾小男孩。 【註釋】1.扶蘇：一種小樹，或稱桑樹。 2.隰：（xí習）《書·禹貢》：“原隰底績。”《詩·邶風·簡兮》：“山有榛，隰有苓。”《詩·秦風·車鄰》：“阪有漆，隰有慄。”《詩·小雅·皇皇者華》：“皇皇者華，於彼原隰。”《詩·小雅·棠棣》：“原隰裒矣，兄弟求矣。”《詩·小雅·信南山》：“畇畇原隰，曾孫田之。”《詩·大雅·公劉》：“度其隰原，徹田為糧。”《詩·周頌·載芟》：“千耦其耘，徂隰徂畛。”《周禮·大司徒》：“辨其山林川澤丘陵墳衍原隰之名物。”《爾雅·釋地》：“下溼曰隰。”《左傳·襄公二十五年》：“牧隰皋。”《公羊傳·昭公元年》：“上平曰原，下平曰隰。”《管子·形勢》：“平原之隰。”《淮南子·時則》：“丘隰水潦。”《說文》：“隰，阪下溼也。”這裡用為低溼之地之意。 3.子都：此指人名，相傳是鄭昭公時的美男子。下句子充，亦是古代美男子。《孟子·告子上》：“至於子都，天下莫不知其姣也。” 4.且：(jū居)《易·夬·九四》：“臀無膚，其行次且；牽羊，悔亡，聞言，不信。”《詩·邶風·北風》：“其虛其邪？既亟只且！”《詩·齊風·雞鳴》：“會且歸矣，無庶予子憎。”袁愈安《詩經全譯》：“可是朝會將散去。”《詩·唐風·椒聊》：“椒聊且，遠條且。”《呂氏春秋·音律篇》（王引之《經傳釋詞》卷八所注）：“且，將也。”這裡用為將要離去之意。 選自《詩·鄭風·山有扶蘇》