回覆列表
-
1 # Abnnjhg
-
2 # 牛奶愛麵包
紅樓夢劉姥姥進大觀園品茶那一段原文:
當下賈母等吃過了茶,又帶了劉姥姥至櫳翠庵來。妙玉相迎進去。
眾人至院中,見花木繁盛。賈母笑道:“到底是他們修行的人沒事,常常修理,比別處越發好看!”
一面說,一面便往東禪堂來。
妙玉笑往裡讓,賈母道:“我們才都吃了酒肉,你這裡頭有菩薩,衝了罪過。我們這裡坐坐,把你的好茶拿來,我們吃一杯就去了。”
寶玉留神看他是怎麼行事。
只見妙玉親自捧了一個海棠花式雕漆填金雲龍獻壽的小茶盤,裡面放一個成窯五彩小蓋鍾,捧與賈母。
賈母道:“我不吃六安茶。”
妙玉笑說:“知道。這是‘老君眉,’”
賈母接了,又問:“是什麼水?”妙玉道:“是舊年蠲的雨水。”
賈母便吃了半盞,笑著遞與劉姥姥,說:“你嚐嚐這個茶。”劉姥姥便一口吃盡,笑道:“好是好,就是淡些,再熬濃些更好了。”
賈母眾人都笑起來。然後眾人都是一色的官窯脫胎填白蓋碗。
當下賈母等吃過茶,又帶了劉姥姥至櫳翠庵來。妙玉忙接了進去。至院中見花木繁盛,賈母笑道:“到底是他們修行的人,沒事常常修理,比別處越發好看。”一面說,一面便往東禪堂來。妙玉笑往裡讓,賈母道:“我們才都吃了酒肉,你這裡頭有菩薩,衝了罪過。我們這裡坐坐,把你的好茶拿來,我們吃一杯就去了。”妙玉聽了,忙去烹了茶來。寶玉留神看他是怎麼行事。只見妙玉親自捧了一個海棠花式雕漆填金雲龍獻壽的小茶盤,裡面放一個成窯五彩小蓋鍾,捧與賈母。【靖眉批:尚記丁巳春日謝園送茶乎?展眼二十年矣。丁丑仲春。畸笏。】賈母道:“我不吃六安茶。”妙玉笑說:“知道。這是老君眉。”賈母接了,又問是什麼水。妙玉笑回:“是舊年蠲的雨水。”賈母便吃了半盞,便笑著遞與劉姥姥說:“你嚐嚐這個茶。”劉姥姥便一口吃盡,笑道:“好是好,就是淡些,再熬濃些更好了。”賈母眾人都笑起來。然後眾人都是一色官窯脫胎填白蓋碗。那妙玉便把寶釵和黛玉的衣襟一拉,二人隨他出去,寶玉悄悄的隨後跟了來。只見妙玉讓他二人在耳房內,寶釵坐在榻上,黛玉便坐在妙玉的蒲團上。妙玉自向風爐上扇滾了水,另泡一壺茶。寶玉便走了進來,笑道:“偏你們吃梯己茶呢。”二人都笑道:“你又趕了來飺茶吃。這裡並沒你的。”妙玉剛要去取杯,只見道婆收了上面的茶盞來。妙玉忙命:“將那成窯的茶杯別收了,擱在外頭去罷。”【靖眉批:妙玉偏闢處此所謂過潔世同嫌也他日瓜州渡口勸懲不哀哉屈從紅顏固能不枯骨各示□。】(按:此批甚不可解。周汝昌校為:妙玉偏闢處,此所謂“過潔世同嫌”也。他日 現 渡口,各示勸 ,紅顏固[不]能不屈從枯骨,[豈]不哀哉。妙玉偏闢處,此所謂“過潔世同嫌”也。他日 現 渡口,紅顏固[?]屈從枯骨,不能各示勸懲,[豈]不哀哉。戴不凡校為:[乃]妙玉偏僻處,此所謂“過潔世同嫌”也。他日瓜州渡口屈從,各示勸懲,[豈]不哀哉。紅顏固[不]能不[化為]枯骨[也],[嘆嘆]!小子愚見:此妙玉偏僻處,所謂“過潔世同嫌”也。他日瓜州渡口屈從,[豈]不哀哉。固是勸懲,紅顏能不[為]枯骨!以“固是”“各示”為各本因吳音相混錯抄之一例。)寶玉會意,知為劉姥姥吃了,他嫌髒不要了。