首頁>Club>
在國外,說sorry很常見,隨便碰別人以下就要說sorry。但真的很抱歉的時候,怎麼用英文表達呢?還是說sorry嗎?
36
回覆列表
  • 1 # 大高教英語

    英文的抱歉、道歉有很多種,不同程度的用法不一樣,可不僅僅只是Sorry那麼簡單。反而有時候你用了Sorry,對方會更加生氣,今天在這裡為大家一併把各種程度的英文版道歉歸納下吧。

    一、為小失誤,不小心的小意外道歉

    生活中,你踩了別人一腳,或者碰了別人一下

    Sorry.

    I"m sorry.

    Sorry about that.

    在國外sorry是和thank you一樣,都是隨口說頻率很高的,雙方其實也都不過特別在意。所以會出現,你碰了別人一下,兩個人都說sorry 的情況,然後微笑下,各自做各自的事情。

    打球的時候,你失誤丟球了;遊戲中,你放錯技能送人頭了;或者不小心把菜炒焦了, 都可以用上面的,或者下面這些用法

    Oops...

    My bad.

    My fault.

    遊戲中也會用縮寫

    sry=sorry

    gj=good job

    thx=thanks

    ty=thank you

    二、給了別人錯誤的資訊,誤會別人了

    這一類的,就比上一級道歉更正式些

    I"m so sorry. I should have done it before Monday

    I apologize that I forgot to send you the email.

    My apologies for being late…

    I was wrong on that.

    注意,這裡I"m so sorry. 多了so,really 之類的程度副詞,就會更誠懇些。一般說I"m sorry.的話,比較輕描淡寫,在正式場合不要用哦!

    三、最正式嚴重誠懇的道歉

    比如說你和女朋友吵架了,第二天要去道歉

    除了用詞的變化,還得說出具體錯在哪兒,甚至要給出解決方案。

    I"d like to apologize for what I did yesterday.

    It"s all my fault. I was… I should not have…

    I hope you can forgive me

    I wanted to tell you I’m so sorry

    如果是書面道歉信,郵件、簡訊,可以加這麼一句:

    I take full responsibility for my behaviors/ for any problem I may have caused.

    我為我的行為/可能造成的的問題,負全責。

    最誠懇的道歉,除了用詞言語上,最好能當面說,看著對方。然後有些肢體接觸,比如拍拍肩,碰下手臂。

    當然對女朋友,可以直接說:

    Let me empty your shopping cart.

    讓我來幫你清空淘寶購物籃吧。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 寫出描寫人物意志堅強的成語?