《七月都下帖》，是《秋月帖》和《都下帖》二帖合裝裱為一卷，為東晉王羲之行草書。《七月帖》經南宋高宗（1127-1162）內府收藏後，曾歸金章宗（1189-1208），此帖行筆流暢散逸，卻乏遒力。《都下帖》末行有幾字僅存其半，“仁”字以下二十七字裁割。帖中所提桓公是指桓溫，蔡公為蔡謨，此帖作成於356年（穆帝永和十二年），此時王羲之已辭官年餘，但仍不能忘懷朝廷戎機。中國臺北故宮博物院藏 《秋月帖》釋文 七月一日羲之白：忽然秋月，但有感嘆！信反，得去月七日書，知足下故羸疾，（而）（問）觸暑遠涉，憂卿不可言。吾故羸乏，力不具，王羲之白。 《都下帖》釋文 得都下九日書。見桓公當陽去月九日書。久當至洛，但運遲可憂耳。蔡公遂危篤，又加下，日數十行，深可憂慮。得仁祖廿六日問，疾更危篤，深可憂! 當今人物眇然，而艱疾若此，令人短氣。 《秋月帖》譯文：七月一日羲之告白：突然之間又到了秋天，徒然生出感慨！送信的人回來了，收到了您上個月的信，得知您因為身體衰弱而生病，我想冒著酷暑去探病，十分擔心您的病情。因為我的身體也衰弱乏力，力不從心，（所以不能前去） ，王羲之告白。 《都下帖》譯文：收到您九日的信。看到桓公在當陽上個月九日的信。他應該早就到了洛陽，但命運多舛，讓人擔憂。蔡公病重，又加上得了痢疾，每天上幾十次廁所，讓人深感憂心。聽說仁祖廿六日去問病，病更重了，深為擔憂！如今人事渺茫，卻得了這麼重的病，讓人喘不過氣來。 作者：王羲之（303-361） 東晉書法家，字逸少。原籍琅琊人(今屬山東臨沂)，居會稽山陰（浙江紹興）。官至右軍將軍，會稽內史，人稱“王右軍”。他出身於兩晉的名門望族。小時候就從當時著名的女書法家衛夫人學習書法。以後他渡江北遊名山，博採眾長，草書師法張芝，正書得力於鍾繇。觀摩學習“兼撮眾法，備成一家”，達到了“貴越群品，古今莫二”的高度。
《七月都下帖》，是《秋月帖》和《都下帖》二帖合裝裱為一卷，為東晉王羲之行草書。《七月帖》經南宋高宗（1127-1162）內府收藏後，曾歸金章宗（1189-1208），此帖行筆流暢散逸，卻乏遒力。《都下帖》末行有幾字僅存其半，“仁”字以下二十七字裁割。帖中所提桓公是指桓溫，蔡公為蔡謨，此帖作成於356年（穆帝永和十二年），此時王羲之已辭官年餘，但仍不能忘懷朝廷戎機。中國臺北故宮博物院藏 《秋月帖》釋文 七月一日羲之白：忽然秋月，但有感嘆！信反，得去月七日書，知足下故羸疾，（而）（問）觸暑遠涉，憂卿不可言。吾故羸乏，力不具，王羲之白。 《都下帖》釋文 得都下九日書。見桓公當陽去月九日書。久當至洛，但運遲可憂耳。蔡公遂危篤，又加下，日數十行，深可憂慮。得仁祖廿六日問，疾更危篤，深可憂! 當今人物眇然，而艱疾若此，令人短氣。 《秋月帖》譯文：七月一日羲之告白：突然之間又到了秋天，徒然生出感慨！送信的人回來了，收到了您上個月的信，得知您因為身體衰弱而生病，我想冒著酷暑去探病，十分擔心您的病情。因為我的身體也衰弱乏力，力不從心，（所以不能前去） ，王羲之告白。 《都下帖》譯文：收到您九日的信。看到桓公在當陽上個月九日的信。他應該早就到了洛陽，但命運多舛，讓人擔憂。蔡公病重，又加上得了痢疾，每天上幾十次廁所，讓人深感憂心。聽說仁祖廿六日去問病，病更重了，深為擔憂！如今人事渺茫，卻得了這麼重的病，讓人喘不過氣來。 作者：王羲之（303-361） 東晉書法家，字逸少。原籍琅琊人(今屬山東臨沂)，居會稽山陰（浙江紹興）。官至右軍將軍，會稽內史，人稱“王右軍”。他出身於兩晉的名門望族。小時候就從當時著名的女書法家衛夫人學習書法。以後他渡江北遊名山，博採眾長，草書師法張芝，正書得力於鍾繇。觀摩學習“兼撮眾法，備成一家”，達到了“貴越群品，古今莫二”的高度。