“長亭外，古道邊，芳草碧連天，晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落，一觚濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。”
上述是原文，其他版本如林海音在小說《城南舊事》裡後提到面兩句“人生難得是歡聚，唯有別離多。”又如朴樹的改編版裡的“情千縷，酒一杯，聲聲離笛催。”等等。
此詞抒發離愁別緒，卻異常委婉、收斂，用了大量中國古代詩詞中有關離別的意象：“芳草”往往暗喻離情，“晚風拂柳”寫惜別，“柳”與“留”諧音，古人常用“折柳”表達遠離愁別之情。“笛聲”往往顯得哀婉幽怨，表達離別的愁緒，“山外山”指路途遙遠，世事蒼茫，“天涯地角”、“濁酒寒夢”，不一而足。短短10句裡，幾乎每一句都有一箇中國古典“送別”的經典意象。這也許是其傳唱久遠的原因之一。
其次是它的曲：平、慢、緩、婉。從聽覺上，唯一向外突出去的一句就是“知交半零落”，也正是此句，令歌手朴樹演唱時一度哽咽，乃至泣不成聲。——浮世之上，知交飄零的飄零，落寞的落寞，我只身於此處，可謂半個知己也沒有。
關於這首詞是“送誰的”問題，歷來極其有爭議，根據其創作時間是寫於未出家之前的，所以很有可能是送友人。
“許幻園站在門外雪地裡把李叔同喊出來，說：“叔同兄，我家破產了，咱們後會有期吧。”說完鞠躬而走，消失在蒼茫裡。
是夜，大雪蓋滿了一座乾乾淨淨的城，塵埃無蹤。
李叔同回身提筆，寫下這句：長亭外，古道邊……”這固然是網友的演繹，根據中國古典詩詞裡送別詩普遍的送別物件來說，在送友人的基礎上也是在送自己。
那麼，古時候，“古道相送”送的是什麼呢？送你前去即將取得的榮耀？功名？成就？還是其他什麼呢？
這一條古道曾經“車粼粼，馬蕭蕭”走過很多人，發生過很多事，如今你與我同樣面對如此情境，我們到底在送別什麼呢？
古代交通不便，書信都有可能中斷好幾年，無怪乎杜甫寫“家書抵萬金”，有時一別即是永恆，即是“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”那種無可奈何而又五味雜陳的離情。
所以“芳草萋萋”，你我送別的大概是——時間吧。
“一觚濁酒盡餘歡”。“餘”本意為吃剩下的菜，引申為剩下的，殘存的。知己相逢，談天說地，古往今來聊到興起之處，杯盤狼藉，不知東方之既白，該是離別之際了。
送完你後，寒夢總在侵擾著我，令我無法安眠。於心心念唸的孤寂中感嘆離別之後，更無半個知交。“人生不相見，動若參與商”，你我倘若再次相見時，是哪年又哪月啊？歸來的你是否白髮蒼蒼，我是否已經駕鶴西去了呢？正因如此方才有後來人如此接著吟誦道：“問君此去幾時還，來時莫徘徊。”
這一曲寒夢過後，你我終究隔著這天地，終究隔著這該死的時間。不論是你先走還是我先走，其實毫無分別，唯一有的分別，不過是這份思戀斷了。重新的接起處能在哪裡呢？又會在哪裡呢？又能是誰呢？
你如果遊歷完千山萬水，見識完各色人物，突然有一天記憶起我這個舊日知己，你可千萬不要擔心這歸來的路途遙遠，你可千萬不要猶豫，不要等待，請“不要徘徊”，請立刻啟程。
這世界上有桃花源嗎？花鳥蟲魚，黃髮垂髫，怡然自樂，時間停滯，不死不老，沒有離別。或許只存在於我們的美好想象之中吧。
誰人不是許幻園？誰人不是朴樹？
一曲終了，終是“曲終人不見，江上數峰青。”
“長亭外，古道邊，芳草碧連天，晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落，一觚濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。”
上述是原文，其他版本如林海音在小說《城南舊事》裡後提到面兩句“人生難得是歡聚，唯有別離多。”又如朴樹的改編版裡的“情千縷，酒一杯，聲聲離笛催。”等等。
此詞抒發離愁別緒，卻異常委婉、收斂，用了大量中國古代詩詞中有關離別的意象：“芳草”往往暗喻離情，“晚風拂柳”寫惜別，“柳”與“留”諧音，古人常用“折柳”表達遠離愁別之情。“笛聲”往往顯得哀婉幽怨，表達離別的愁緒，“山外山”指路途遙遠，世事蒼茫，“天涯地角”、“濁酒寒夢”，不一而足。短短10句裡，幾乎每一句都有一箇中國古典“送別”的經典意象。這也許是其傳唱久遠的原因之一。
其次是它的曲：平、慢、緩、婉。從聽覺上，唯一向外突出去的一句就是“知交半零落”，也正是此句，令歌手朴樹演唱時一度哽咽，乃至泣不成聲。——浮世之上，知交飄零的飄零，落寞的落寞，我只身於此處，可謂半個知己也沒有。
關於這首詞是“送誰的”問題，歷來極其有爭議，根據其創作時間是寫於未出家之前的，所以很有可能是送友人。
“許幻園站在門外雪地裡把李叔同喊出來，說：“叔同兄，我家破產了，咱們後會有期吧。”說完鞠躬而走，消失在蒼茫裡。
是夜，大雪蓋滿了一座乾乾淨淨的城，塵埃無蹤。
李叔同回身提筆，寫下這句：長亭外，古道邊……”這固然是網友的演繹，根據中國古典詩詞裡送別詩普遍的送別物件來說，在送友人的基礎上也是在送自己。
那麼，古時候，“古道相送”送的是什麼呢？送你前去即將取得的榮耀？功名？成就？還是其他什麼呢？
這一條古道曾經“車粼粼，馬蕭蕭”走過很多人，發生過很多事，如今你與我同樣面對如此情境，我們到底在送別什麼呢？
古代交通不便，書信都有可能中斷好幾年，無怪乎杜甫寫“家書抵萬金”，有時一別即是永恆，即是“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”那種無可奈何而又五味雜陳的離情。
所以“芳草萋萋”，你我送別的大概是——時間吧。
“一觚濁酒盡餘歡”。“餘”本意為吃剩下的菜，引申為剩下的，殘存的。知己相逢，談天說地，古往今來聊到興起之處，杯盤狼藉，不知東方之既白，該是離別之際了。
送完你後，寒夢總在侵擾著我，令我無法安眠。於心心念唸的孤寂中感嘆離別之後，更無半個知交。“人生不相見，動若參與商”，你我倘若再次相見時，是哪年又哪月啊？歸來的你是否白髮蒼蒼，我是否已經駕鶴西去了呢？正因如此方才有後來人如此接著吟誦道：“問君此去幾時還，來時莫徘徊。”
這一曲寒夢過後，你我終究隔著這天地，終究隔著這該死的時間。不論是你先走還是我先走，其實毫無分別，唯一有的分別，不過是這份思戀斷了。重新的接起處能在哪裡呢？又會在哪裡呢？又能是誰呢？
你如果遊歷完千山萬水，見識完各色人物，突然有一天記憶起我這個舊日知己，你可千萬不要擔心這歸來的路途遙遠，你可千萬不要猶豫，不要等待，請“不要徘徊”，請立刻啟程。
這世界上有桃花源嗎？花鳥蟲魚，黃髮垂髫，怡然自樂，時間停滯，不死不老，沒有離別。或許只存在於我們的美好想象之中吧。
誰人不是許幻園？誰人不是朴樹？
一曲終了，終是“曲終人不見，江上數峰青。”