雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。【註釋】雲母：一種礦物，主要成份是矽酸鹽，白色，黑色，帶有深淺不同的褐色或綠色。長河：指銀河。【解釋】燭光照著屏風，燭影灑落空屋，銀河漸漸西斜，星星已經隱落，嫦娥仙子多麼悔恨，悔恨偷吃飛仙的靈藥，縱然從此不食人間煙火，卻只能面對碧海青天，永遠苦索，永遠寂寞。【解析】詩是借想象嫦娥在月宮中的孤單落寞而寫起的：燭光在雲母屏風上投下了陰影；銀河漸漸西斜，晨星寥落。一切都是那麼冷清孤單。那麼，嫦娥應該後悔了——她不該偷吃靈藥變成了飛仙，從此幽居在廣寒宮內，每夜獨對著碧海青天……也許詩人所戀的女子後來成為官宦富室之妻，貴則貴矣，但得不到真正的愛情，每天思念的是過去擁有過的愛情，因此追悔莫及。“碧海青天夜夜心”一語寫出了她的孤獨和痛悔。

一、譯文

雲母屏風透出殘燭幽深的光影，銀河逐漸斜落晨星也隱沒低沉。嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今空對碧海青天而夜夜寒心。

二、出處

《嫦娥》晚唐·李商隱（李商隱是晚唐乃至整個唐代，為數不多的刻意追求詩美的詩人。擅長詩歌寫作，駢文文學價值頗高。）

三、原文

雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。

嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

四、註釋

1、雲母屏風：以雲母石製作的屏風。雲母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風等物。

2、長河：銀河。曉星：晨星。或謂指啟明星，清晨時出現在東方。

3、靈藥：指長生不死藥。《淮南子·覽冥訓》載，后羿在西王母處求得不死的靈藥，姮娥偷服後奔入月宮中。

擴充套件資料

一、創作背景

作者終身處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。牛李黨爭的實質就是太監當權，本詩就是諷刺太監當權的黑暗、諷刺憲宗的皇權旁落。

二、賞析

此詩詠歎常娥(即嫦娥)在月中的孤寂情景，抒發詩人自傷之情。前兩句分別描寫室內、室外的環境，渲染空寂清冷的氣氛，表現主人公懷思的情緒;後兩句是主人公在一宵痛苦的思憶之後產生的感想，表達了一種孤寂感。全詩情調感傷，意蘊豐富，奇思妙想，真實動人。