我瞭解的劉先生算得上是民國時國學大師一派裡的表率了，腦子裡接受了新思想，身上舊時文人的優點（當然也有一些毛病）也都沒落下，有風骨，重學識，勤治學，又親近學生（天性幽默，沒一般教授的架子，學生都樂於和他相處）。一生行事為人，總結起來跳不脫才、傲、雅三字，下文就結合劉先生的一些軼事再來說一說。

首先是才，才是文人立身之本。劉先生一生治學，以“一字之微，徵及萬卷”為格言自勉，成果頗豐，尤以在校勘學上的貢獻為重。

他有譯作：《近世思想中之科學精神》《叔本華自我意識說》《佛蘭克林自傳》《美華人之自由精神》；更有著作：《淮南鴻烈集解》《莊子補正》《說苑斠補》《三餘札記》《群書校補》《杜甫年譜》。

其中最著名的莫過於1939年完成的《莊子補正》，由陳寅恪先生為此書作序：“然則先生此書之刊佈，蓋將一匡當世之學風，而示人以準則，豈供治莊子者必讀而已哉。”

劉先生自己對這一作品也是頗感驕傲，曾放言道：“古今以來，真懂《莊子》者，兩個半人而已。第一個是我劉文典，第二個是莊周，另外半個嘛，還不曉得！”

其狂如此，卻並不招人厭，因為古今文人狂傲多半是因為有真才學，所謂恃才傲物，劉先生算是個中典型。他的傲是有原則的，一為氣節，二看學識。

劉文典先生是中國近現代教育史、學術史上著名的國學大師、文史大家，他學識淵博、言行獨特，雖然有點“狂”、“怪”，但是他狂的背後是道德人品的支撐，他怪的背後是真誠、率性的流露。他是一個有情有義、有血有肉的傳統的中國知識分子。