1、侯門一入深似海, 從此蕭郎是路人。 ——【唐朝】崔郊《贈婢詩》

譯文：一旦嫁入顯貴之家，即使日後再有見面的機會，也只能像過路的陌生人一樣，不能相認了。

2、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——【唐朝】張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》

譯文：歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。

3、朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！——【兩漢】卓文君《訣別書》

譯文：朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我。對著浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和你永遠訣別。

4、等閒變卻故人心，卻道故人心易變。——【清代】納蘭性德《木蘭花·擬古決絕詞柬友》

譯文：如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。

5、我有旨蓄，亦以御冬。宴爾新婚，以我御窮。有洸有潰，既詒我肄。不念昔者，伊餘來塈。——【先秦】《國風·邶風·穀風》

譯文：備好乾菜和醃菜，貯存起來好過冬。你們新婚多快樂，拿我積蓄來擋窮。粗聲惡氣欺負我，粗活重活我擔承。當初情意全不念，往日恩愛一場空。